"segundo antes" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ثانية
• ثانية قبل

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

O homem libertou o disco um segundo antes do golpe.
الرجل أرسل القرص على الأقل قبل ثانية من الضربة

Sean Archer desarmou uma enorme bomba... um segundo antes que explodisse.
شون ارشر ابطل مفعول قنبلة ضخمة قبل ثانية واحدة من انفجارها

Isso acontece nos primeiros 100 milissegundos, ou seja, cerca de meio segundo antes de percebemos o sabor.
ويظهر أن هذا يحدث في أول 100 ملي ثانية، أي حوالي نصف ثانية قبل شعورنا به.

Em vez disso, cada segundo no relógio pareceria levar cada vez mais tempo, até que o último segundo antes da meia-noite duraria eternamente.
بدلا من ذلك , فان كل ثانية فى الساعة ستبدو انها تستغرق وقتأ أطول ثم أطول وآخر ثانية قبل منتصف الليل سوف تستمر الى الابد

O que lhes dá cerca de 32 segundo antes de uma falha catastrófica.
ما يعطيه حوالي 32 ثانية قبل الوقوع الكارثي

Vamos entrar ao meu sinal, nem um segundo antes.
إستمعوا يا رفاق، ستنطلقون عندما أبدأ بالعد ليس قبل ثانية من ذلك

Vais andar na linha e fazer o que eu mandar, quando eu mandar e nem um segundo antes.
تريدين الألوان داخل الخطوط ستفعلين ما أقوله عندما أقول أن تفعلي ذلك تخبريني قبل ثانية

Eu materializei uma cápsula do tempo à tua volta e salvei a tua vida um segundo antes de a nave explodir, mas chora lá à vontade.
لقد جسّدتُ كبسولة زمنيّة وأنقذتُ حياتكِ قبل ثانية من إنفجار مركبتكِ ولكن، لا بأس، إستمري بالبكاء