"segundo dia" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم الثاني
• اليوم التالي
• اليوم الثانى
• ثاني يوم
• يومه الثاني
• مضى يومين
• اليوم التالى

No segundo dia de Natal o Pai Natal disse-me:
في اليوم الثاني من الكريسميس سانتا قال لي

Está decidido, temos de converter a sala do segundo dia.
هذا يقضي عليه يجب أن نحول غرفة اليوم الثاني

Pai, é o segundo dia seguido que não entregam o jornal.
أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي لا توجد صحيفة بالخارج

Ao anoitecer do segundo dia, regressarei ao comando de 5.000 homens.
ومع حلول ليل اليوم التالي سأعود ومعي خمسة آلاف رجل

É o segundo dia e eu aposto Sou o único atrasado.
انة اليوم الثانى واراهنك اننى سوف اكون الشخص الوحيد المتاخر

Pus os meus melhores amigos em perigo no segundo dia de aulas.
أنا وضعت أفضل أصدقائي في خطر ثاني يوم في المدرسة

No segundo dia, vimos as pessoas a correrem para a polícia em vez de fugirem da polícia.
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم.

Não à violência: Ramy Essam veio a Tahrir no segundo dia da revolução, ele sentou-se com a sua guitarra, a cantar.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Só vos digo, é dos melhores, e foi por volta do segundo dia.
انه من أفضل المشاهد في تحدي دلو الجليد وكان هذا تقريبا في اليوم الثاني

No segundo dia sobre a água, estavam doentes com preocupação e enjoados por causa do mar agitado.
اليوم الثاني في الماء كانوا مرهقون وقلقون ومصابون بدوار البحر

Fomos atacados por um urso polar no segundo dia.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

Só começou a chorar no segundo dia.
بدأت بالبكاء في اليوم الثاني وقفت تبكي بثوب نومها

Este é apenas o segundo dia. Já estamos com 2 semanas de atraso.
إنه اليوم الثاني ونحن تبقى أمامنا أسبوعين فقط.

segundo dia no trabalho e tu já tomas decisões importantes.
اليوم الثاني لك وانت من الحين تصنع القرارات.

Já é o segundo dia seguido que te passas.
أتعرفين هذا هو اليوم الثاني ونحن نتشاجر أنتي أطبقتي علية

Senador, quase completou o segundo dia agora.
سيناتور , انت على وشك انهاء اليوم الثاني , الان

O quê? Olá, é o segundo dia de regresso às aulas, eu nem tenho trabalhos de casa ainda.
ماذا دهاك إنه اليوم الثاني في المدرسة و لا يوجد هناك أية وظائف

"À tarde do segundo dia, Australianos têm 63 pontos sem perdas,
في ظهيرة اليوم التالي قام الأستراليون بتحقيق 36 نقطة من دون خسارة

No segundo dia, depois que deixei a Sultana... nosso navio foi apanhado em um tufão.
،في اليوم التالي ،بعد أن تركت السلطانة .ضرب سفينتنا إعصار

O chefe queria que regressássemos ao trabalho na tarde do segundo dia de greve, mas já decidíramos que só voltávamos no terceiro dia.
كان رئيسنا فى العمل يريد أن نعود للعمل فى ظهيرة اليوم الثانى لكننا كنا قد قررنا أن نعاود العمل عقب انتهاء اليوم الثالث

Não posso acreditar. No segundo dia de trabalho, o meu chefe está morto.
لا أصدق هذا , ثاني يوم عمل لي ومديري ميت

Pode dar-lhe um desconto no segundo dia.
هدئي من روعكِ. يمكنك التخفيف قليلاً من الصرامة في يومه الثاني

Bom, ela está no segundo dia do pós-operatório de uma fractura do prato tibial.
حسناً ، مضى يومين على جراحتها كسر في الهضبة الظنبوبية

Ao anoitecer do segundo dia, regressarei ao comando de 5.000 homens.
ومع حلول ليل اليوم التالى سأعود ومعى خمسة ألاف رجل