"segundo encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• الموعد الثاني
• موعدنا الثاني
• موعد ثاني
• موعد ثانٍ
• تاريخ الثاني
• كموعد ثاني
• اللقاء الثاني
• الميعاد الثانى
• غرامي ثانٍ
• موعد آخر

Talvez possas ter sorte comigo depois do décimo segundo encontro.
ربما ، قد تواجه الحظ بعد الموعد الثاني عشر

- Que significa? Ela fez do segundo encontro uma audição familiar, o beijo da morte para Lloyd.
بمعنى انها جعلت هذا الموعد الثاني في تاريخ العائلة, انها قبلة الموت لـ لويد

Não costumo aproximar-me tanto no segundo encontro, mas...
أنا دائماً لا أصبح ودودة هكذا حتى الموعد الثاني

Isso já estava para acontecer desde de nosso segundo encontro.
لقد كان سيأتي هذا اليوم منذ موعدنا الثاني.

Mas consegui um segundo encontro, se bem me lembro.
حصلت لي على موعد ثاني , إذا أتذكر

Nem sei como alguém pode ter um segundo encontro depois de estragar tudo desta maneira.
لا أعرف كيف يمكن لأحد أن يحصل على موعد ثانٍ بعد خطأ كهذا.

Não, não é o nosso segundo encontro.
لا، هذا لن يحتسب كموعد ثاني

segundo encontro imediato: Brookline, Massachussets, 1984.
قريب من اللقاء الثاني : بروكلين , ماسشيتوس , 1984

Não, dou por terminado oficialmente o nosso segundo encontro.
لا، أُعلمك بأن الموعد الثاني إنتهى رسمياً

é o segundo encontro, achas que ela está à espera que as coisas... evoluam para o nível físico?
إنه الموعد الثاني, هل تعتقد أنها ستتوقع أن تتطور الامور لتكون, جسدية؟

No segundo encontro... fazemos uma troca de informações de familiares indispensável.
الان في الموعد الثاني نحن نقوم ببحث ضروري عن معلومات تخص الخلفية العائلية

Isso é mesmo coisa para o segundo encontro, mas... sim.
هذا حقاً موضوع للنقاش في الموعد الثاني.. لكن نعم لدي اقدام مسطحة.

Não, não uso brinquedos, até ao segundo encontro.
لا, لا أريد أن أظهر هذه الألعاب حتى , تعرفين, الموعد الثاني.

Também aconteceria depois de um segundo encontro.
ذلك قد يحدثُ بعد الموعد الثاني أيضًا, أليس كذلك؟

Se este fosse o nosso segundo encontro, o que farias?
حسنا , اذا كان هذا موعدنا الثاني , ماذا ستفعل ؟

Então, imagino, que tecnicamente, este é o nosso segundo encontro. Sim. - Obrigada.
إذا أنا أظن, فنيا هذا موعدنا الثاني شكرا

Se ainda quiseres, adorava levar-te a um segundo encontro.
ولكن اذا مازلت مستعدة سأحب ان اخذكي في موعد ثاني

Aquela mulher que ele sabia que era perfeita, concordou em ter um segundo encontro.
المرأة الّتي عرفها مثالية ببساطة وواقفت على موعد ثانٍ

Então conseguiste um segundo encontro. Apenas não repitas os mesmos erros que cometeste comigo.
إذاً نلت معها اللقاء الثاني فقط لاتكرر الأخطاء التي اقترفتها معي

Eu telefonei para o seu segundo encontro por computador esta manhã, e ela pareceu uma garota muito legal e tranquila.
لقد إتصلت اليوم بصاحبة الميعاد الثانى التى حددها الكومبيوتر وتبدو لطيفة جدا فتاة هادئة

Então, fica feliz. Ao menos, temos tempo para um segundo encontro.
إذن ابتهجي ، فهذا سيمنحنا على الأقل فرصة لموعدٍ غرامي ثانٍ

Acho que não devias levar essa camisa de maneira nenhuma, ou então não haverá um segundo encontro.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر