"segundos da" - Traduction Portugais en Arabe

• ثانية من
• ثانية في
• بعد ثواني
• ثوان من

Deves-me 30 segundos da minha vida, e eu vou cobrá-los.
أنتِ مدينة ليّ بثلاثين ثانية من حياتي ، وسآخذهم

Annie! O que são 60 segundos da tua estúpida vida?
هيا, آني, ماذا تعني 60 ثانية من حياتك اللعينة؟

Muito bem pessoal, estamos a 15 segundos da zona de salto.
حسنا يا رفاق ، نحن على بعد 15 ثانية من نقطة الإطلاق

Não quero exagerar, mas são capazes de ser os melhores 60 segundos da história da televisão.
لا أريد أن أبالغ في التفاخر لكنني أعتقد انها قد تكون أعظم 60 ثانية في تاريخ التلفزيون.

Após 43 segundos da sétima ronda.
بعد ثلاث وأربعون ثانية ... في الجولة السابعة

Temos o dinheiro, a organização, as docas, a estrada a segundos da ponte.
لدينا منظمتنا و الأراضي المحاذية للماء و هي علي بعد ثواني من الجسر

Vocês estão a dez segundos da solitária, sabiam?
أنتم على بعد 10 ثوان من الحبس الأنفرادى أتعلمون هذا؟

Serão todos os segundos da nossa vida controlados pelo destino?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟

Volta para a prisão, se depender de mim, cumpre todos os segundos da sua pena original, mais aquilo de que conseguir acusá-la, como obstrução ou conspiração.
تقضي كلّ ثانية من عقوبتها وأيضاً قد أُسجن معها بتهمة عرقلة سير العدالة أو التآمر

Atravessar o refeitório corta 15 segundos da minha rotina diária.
المرور عبر المطعم يحد 15 ثانية من جدول أعمالي الروتينية...

Um minuto e dezoito segundos, da ronda número dez.
هو دقيقة و18 ثانية من الجولة العاشرة

32 segundos da baleia até ao rochedo.
حوالي 32 ثانية من الحوت حتىّ الصخرة.

Eu só te peço 90 segundos da tua vida, Johnny.
كل ما أطلبه منك، هو 90 ثانية من حياتك يا (جوني)

Às vezes o Cox está em cima de mim todos os segundos da minha vida.
يكون الطبيب (كوكس) حولي أحياناً في كل ثانية من حياتي

Base, estamos há 40 segundos da ravina Legardo.
أنا على بعد 40 ثانية من وادي "ريغاردا"

Foram os melhores 30 segundos da minha vida.
كان تلك أعظم ثلاثون ثانية في حياتي

Os mais longos 15 segundos da minha vida .
أطول 15 ثانية في حياتي كلها

Estás a segundos da aniquilação.
انتى على بعد ثواني من الفناء

Estamos a três segundos da aniquilação nuclear.
نحن على بعد ثلاث ثوان من الإبادة النووية