"segundos para a" - Traduction Portugais en Arabe

• دقيقة إلى
• ثانية على
• ثانية إلى

30 segundos para a fusão.
نصف دقيقة إلى صميم الإنصهار

15 segundos para a fusão.
ربع دقيقة إلى صميم الإنصهار

15 segundos para a colisão. Precisamos de uma decisão.
باق 50 ثانية على تصادُم‏ نحتاج لقرارك بسرعة

34 segundos para a pesca.
أربع وثلاثين ثانية على موعد الوصول

Mais 30 segundos para a primeira viragem.
ثلاثون ثانية على الدورة الأولى.

2 minutos e 40 segundos para a meia-noite.
دقيقتان، 40 ثانية إلى منتصف الليل.

90 segundos para a fusão do núcleo.
تسعون ثانية إلى مركز الإنصهار

30 segundos para a entrega, senhor.
ثلاثون ثانية على التوصيل يا سيدي

15 segundos para a publicidade.
باقي 15 ثانية على الدعاية

30 segundos para a explosão.
حسناً، 30 ثانية على الأنطلاق

30 segundos para a largada.
تبقت 30 ثانية على الأنطلاق

60 segundos para a autodestruição.
ستون ثانية على التدمير الذاتى

Faltam 15 segundos para a meia-noite!
-خمس عشرة ثانية إلى منتصف الليل .