"segurança e" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمن و
• المراقبه و
• بأمان و
• الامن و
• أمننا
• أمني و
• السلامة و
• أمان
• بسلامة و
• سلامتكِ و
• وكاميرات

Ofereciam comida e abrigo, segurança e protecção.
لقد عرضوا الطعام و الملجأ و الأمن و الأمان.

Não existe nenhuma infecção aqui. Oferecemos segurança e protecção,
لا يوجد اي عدوى نحن نعرض الأمن و الأمان خلال الملجأ.

Isto é uma imagem parada de uma das vossas câmaras de segurança e o suspeito está focado num pasta em particular de uma caixa específica, tem alguma ideia a quem pertence esta caixa?
حسناً، هذه من كاميرات المراقبه و المشتبه به كان مركز على مغلف معين في صندوق معين اي فكره عن صندوق من هذا؟

E tu vais ficar em segurança e procurar ajuda.
و أنتِ ستبقينَ بأمان و تحظين بالمساعدة. فأنتِ بحاجة لبعض الوقت لتتعافي

As mulheres querem confiança, segurança. E eu só lhes posso oferecer perigo.
النساء تريد الامن و الحمايه وانا لا استطيع سوى توفير الخطر لهم

George W. Bush: Quaisquer que sejam os custos para defender a nossa segurança, e para defender a nossa liberdade, devemos pagá-los.
الرئيس بوش : "مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن."

É uma ameaça à segurança e deve ser tratado como tal.
إنه تهديد أمني و يجب أن يُعَامَل على هذا النحو

Isto significa que acabamos de resolver o problema da segurança e do peso.
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن

Fiquem em segurança e protejam o povo de Brooklyn.
أن تبقوا في أمان وتحمون الناس في بروكلين

Quando se trata da segurança e bem-estar dos nossos filhos, preocupamo-nos todos demais.
عندما يتعلق الامر بسلامة و صحة اولادنا كلنا مجانين قليلا

Alguém que pode garantir a vossa segurança e o vosso trono.
شخص يستطيع أن يضمن سلامتكِ و عرشك

Sim, numa carrinha onde tentaste ultrapassar toda a segurança e o sistema de vigilância do banco.
أجل، في شاحنة محاولا تجاوز كلّ أنظمة الإنذار وكاميرات مراقبة في البنك

O que acontece quando passar pela segurança e a temperatura corporal lhes disser que você é humano?
ماذا يحدث عندما تذهب إلى الأمن و تكتشف أجهزة قياس الحرارة أنك بشر؟

O nome reflectia a esperança que tínhamos sobre um refúgio similar, com segurança e calor após um tempo de grande perigo.
يعكس الإسم الأمل الذي لدينا بأن موطننا الجديد سيكون ملاذاً مماثلاً يمدنا الأمن و الدفء بعد مرور فترة من الخطر العظيم

Vai ao gabinete de segurança e vê se é "malware".
اذهب إلى مكتب الأمن و انظر إن كان هذا برنامج تجسس

É um trabalho de cofre à meia-noite... evitar a segurança, e ferramentas eléctricas.
إذاً فهي مهمة معقدة. نذهب بعد منتصف الليل و نمر من الأمن... و...

Desligarei o sistema de segurança e podemos transferi-la para uma suíte de alta segurança.
سأحرص على غلق نظام المراقبه و ندخلها

Confiava no meu treino e trouxe o avião em segurança, e na verdade, parece que foi, ironicamente, uma das aterragens mais suaves que alguma vez fiz.
وثقت في تدريبي وقدّت الطائرة بأمان و بالصراحة أصبح , و وبسخرية القدر واحد ما أفضل الهبوطات التي عملتها

motorista, arrumador, segurança e o funcionário da manutenção.
سائق الالعاب البهلوانية , عامل خدمة ركن السيارات حارس الامن و عامل الصيانة

Para poder manter a segurança e a estabilidade contínua, a república será reorganizada no primeiro Império Coletivo.
لكي نضمن أمننا واستقرارنا سيعاد تنظيم الجمهورية لتصبح الامبراطورية المجرية الاولى

Precisamos de reunir uma equipa de segurança e ir procurá-lo.
علينا العثور على فريق أمني و نذهب للبحث عنه

Por isso decidi entrar em contacto convosco, para me transmitirem segurança e honestidade, se eu tiver de deixar à vossa guarda uma quantia em dinheiro
لتضمن لي السلامة و الصدق، إذا لزمني أن أأتمن أي مبلغ من المال في عهدتك.

Como já sabem, as reféns encontram-se em segurança e estão a ser observadas no Carolina Regional Medical.
انا مطمئن الآن الى ان الرهائن اصبحوا في أمان وتحت رعايتنا في المركز الطبي التابع لنا في اقليم كارولينا

A tua segurança, e a nossa sobrevivência dependem disso.
سلامتكِ و نجاتُنا يعتمدان على ذلك.

Com um porteiro, câmaras de segurança e tudo o mais, estacionamento seguro, portão, um guarda.
مع حارس وكاميرات مراقبة وكل شيء مواقف أمينة.. بوابة...