"segurança que" - Traduction Portugais en Arabe

• أمني
• الأمن الذي
• الأمني الذي
• الأمنية لقد
• الحراسة التي
• الأمنية التي
• الأمنيّة
• السلامة

è o sistema mais velho e barato de segurança que existe.
أقدم وأرخص نظام أمني موجود أليس كذلك يا كابتن ؟

Uma estação disfuncional e uma equipa de segurança que não está disposta a fazer o seu trabalho.
محطة مختلة بالإضافة إلى فريق أمني لا يرغب بأداء عمله

O programa de segurança que nos trancou naquele corredor nao se desligou sozinho.
برنامج الأمن الذي حبسنا في الممر لم يغلق من تلقاء نفسه

E à família do segurança que alvejaste?
ماذا عن عائلة حارس الأمن الذي أطلقت النار عليه؟

O protocolo de segurança que ele deu ao raptores foi desenvolvido pelo Departamento da Defesa.
البروتوكول الأمني الذي أعطاه لمحتجزيه تم تطويره من قبل وزارة الدفاع

Este símbolo é uma espécie de cartão de segurança que encontrámos junto aos restos mortais na floresta.
هذا الرمز كان على إحدى أنواع البطاقات الأمنية لقد وجدناها قرب البقايا في الغابة

Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

O grupo desenvolveu uma série de pacotes de segurança que visam algumas das causas mais evitáveis de morte materna.
قامت المجموعة بتصميم عددٍ من الحزم الأمنية التي تستهدف الحالات التي يمكن منعُها في التسبب بوفاية أم.

Gravei um DVD das câmaras de segurança que a polícia está a examinar.
لقد نسختُ شريطاً رقمياً من الكاميرات الأمنيّة التي تنظر إليها الشرطة

Os elevadores têm tantos dispositivos de segurança que são fáceis de sabotar.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

Não há segredo que ele não consiga descobrir, nem segurança que ele não consiga passar.
ليس هناك سراً لا يمكنه أستخراجه. ولا يوجد هناك نظام أمني لا يمكنه أختراقه.

Necessito do melhor sistema de segurança que exista no mercado.
أحتاج أفضل بيت نظام أمني في السوق.

Talvez tenhamos, e sublinho "talvez", tenhamos tido uma falha de segurança, que poderá levar a um possível, pequeno, minúsculo, ataque terrorista que poderá rivalizar com o 9/11!
ربما وأشدد "ربما" حصل خرق أمني قديؤديإلى..

- Há umas semanas eu escrevi... - Eu sei. Escreveste um algoritmo mutante, de um código de segurança que deve estar a ser usado pelo Thomas Gabriel.
اعلم ذلك، كتبت برنامج أمني وقد تكون ما يستعمله "توماس غابرييل" الآن!

Eu falei com o segurança que esteve de plantão à frente do quarto do Dr. Scott.
كيف؟ أعني، لقد تحدثت لحارس الأمن الذي كان يجلس امام غرفة الدكتور سكوت.

Ele é o segurança que eu vim substituir. Ele cortou-se todo e despediu-se.
انه حارس الأمن الذي تم إستبداله بي ذلك الرجل شرح نفسه ومن ثم إستقال

No salão, há um público de profissionais da segurança que pagou bom dinheiro para te ouvir falar.
هناك حشد من المتخصصين في المجال الأمني الذي دفعوا مالاً جيّداً ليسمعوك.

Como o sistema de segurança que come pessoas?
كالنظام الأمني الذي يأكل الناس؟

Este símbolo estava numa espécie de cartão de segurança que encontrámos junto ao corpo na floresta.
هذا الرمز كان على إحدى أنواع البطاقات الأمنية لقد وجدناها قرب البقايا في الغابة

Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que o nosso banco tem todos as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

A procura por segurança que oferecemos é ainda maior do que era há um ano, o que me leva ao meu próximo ponto.
المطالب الأمنية التي نوفرها ستكون أعظم من التي عرضناها قبل سنة، والذي يوصلني إلى نقطتي القادمة

Ele tem o mesmo cartão de segurança que tu, mas com o acesso necessária? - Sim.
هل يحمل نفس البطاقة الأمنيّة مثلك، وإنّما مع التصريح المطلوب؟

São uns abafadores de som e uns óculos de segurança que foram tapados, exceto em duas pequenas aberturas, porque a distração é o pior inimigo do memorizador competidor.
إنه زوج من غطاء الأذنين ومجموعة من نظارات السلامة المغطاة بالكامل بإستثناء ثقبين صغيرين لأن التشتت هو أعظم عدو للحافظ التنافسي