"seguro comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أمان معي
• بأمان معي
• مأمن معي
• آمنة معي
• آمن معي
• امان معى
• بإمان معي

Não te preocupes com isso. O teu segredo está seguro comigo.
لا تقلق، سرك في أمان معي

O teu segredo está seguro comigo.
سرك في أمان معي

Isto devia era ir parar a um museu, um dia. Não está seguro comigo.
هذه قد تكون داخل متحف في يوم ما، إنها ليست بأمان معي

De acordo com a lei, não me é permitido, então, o seu segredo está seguro comigo.
محظور عليّ الكلام بموجب القانون لذا سرك في مأمن معي

Deste cobertura para a Riley quando ela encontrou o Foster, isto está seguro comigo.
أنت تغطي لرايلي عندما وجدت فوستر، التي هي آمنة معي.

-Não, o seu segredo está seguro comigo.
أوه، لا، سري الخاص بك هو آمن معي.

O teu segredo está seguro comigo, amigo.
سرك في أمان معي, يا صاح.

Não te preocupes. O teu segredo está seguro comigo.
لا تقلق، سرك في أمان معي.

O teu segredo está seguro comigo.
سرك في أمان معي.

Não te preocupes, o teu segredo está seguro comigo.
لا تقلق. سرك في أمان معي.

Também nunca gostei dela. O teu segredo está seguro comigo.
لمْ أحببها بكلّ الأحوال سرّكما بأمان معي

Tem calma, rapaz. Estás seguro comigo.
حسناً، حسناً، إنك بأمان معي الآن

É só um sonho. Tu sabes que estás seguro comigo.
إنّه مجرّد حلم، تعرف أنّك بأمان معي.

O vosso segredo está seguro comigo, Vossa Alteza. Adeus.
سرك في مأمن معي سموّ الأمير.إلى اللقاء...

O teu segredo está seguro comigo.
سركِ في مأمن معي.

O teu segredo está seguro comigo.
سرّك في مأمن معي.

Não se preocupe. O seu segredo está seguro comigo.
لا تقلق أسرارك آمنة معي

O teu segredo está seguro comigo.
أسرارك آمنة معي

E tenham a certeza que o vosso segredo está seguro comigo.
فلتطمئّنا، سرّكما آمن معي.

O teu segredo estará seguro comigo.
سرّك فى امان معى

- Não há "nós". O teu segredo está seguro comigo.
حسناً ، سرك بإمان معي