"seguro que" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكد أنك
• الآمنة التي
• أراهن أنها
• أمناً
• الآمن الذي
• أماناً من

Seguro que quer sexo esta noite?
هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة

Que passa? Seguro que não os temes?
لا تخف هل أنت متأكد أنك لا تخاف من الكلاب ؟

Os nossos jovens encontram refúgio nos elementos transformativos das artes e, para isso, dependem do espaço Seguro que a ChopArt lhes fornece.
مراهقونا يجدون ملجأً في عناصر الفنون التي قد تغيّر حياتهم، ويعتمدون على المساحة الآمنة التي نوفرها لهم القيام بذلك.

O robô proporciona um ambiente Seguro que permite ao rato tentar qualquer coisa para mover as pernas paralisadas.
الروبوت يؤمن البيئة الآمنة التي تسمح للفأر للمحاولة بأي شيء ليتم إشراك الساقين المشلولتين

Seguro que nenhum carro corre mais. Vá, senhor, que muito cozido.
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق يا سلام ايها السيد انها متأنقة

Sim, senhores. Seguro que nenhum carro corre mais.
نعم يا سيدي أراهن أنها أسرع شيء على الطريق

Mas é mais Seguro que fique aqui por agora.
لكن ان بقيتي هنا سيكون أكثر أمناً من الخارج

Esse é menos Seguro que este hospital. Não fui claro?
إنها أقل أمناً من هذا المشفى ربما لم أوضح مقصدي

Este ainda é o lugar mais Seguro que temos. Espero que tenhas razão.
مازال هذا المكان الآمن الذي حصلنا حصلنا عليه لوقت طويل بما فيه الكفاية

Se calhar é o avião mais Seguro que vais voar na vida.
على الارجح هذه الطائرة الأكثر أماناً من الطائرات التي ستطير بها

- Estou Seguro que o convencerás.
إنني متأكد أنك ستكون قادر لإقناعه.

Seguro que te graduarás, Teddy?
-هل أنت متأكد أنك ستتخرج هذه السنة

Seguro que nenhum carro corre mais.
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق

Seguro que nenhum carro corre mais. - Cuidado.
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق

Além disso, este é o lugar mais Seguro que conhecemos.
بجانب، كما أنه أكثر الأماكن أمناً

Seria mais Seguro que continuar com o Hal.
نعم، سيكون هذا أكثر أمناً من ترك إدارة الأمور لـ"هال"

Liguei para casa para ouvir as mensagens, mas usei o telefone Seguro que me deste.
أنا ... اتصلت بالبيت لأتفقد الرسائل لكنّي إستخدمت الخط الآمن الذي أعطيتني إياه

Tão mais Seguro que as pessoas, não acha?
هي أكثر أماناً من الناس .. الا تعتقدين ذلك؟