"sei é o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرفه هو ما
• أعلمه هو ما

Tudo bem, tudo o que sei é o que aquela louca disse.
حسناً جل ما أعرفه هو ما قالته تلك الفتاة المجنونة

O que não sei é o que raio se passa contigo.
بلى :ما لا أعرفه هو ما الذي دهاك؟

A única coisa que eu não sei é o que aconteceu contigo que te lixou tanto!
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو ما الذي جرى لكِ لتغضبي هكذا!

Tudo o que sei é o que leio nos jornais.
كلّ ما أعرفه هو ما يوجد في الصحف

Alguém a levou. Não sei. Tudo o que sei é o que a polícia diz.
لا أعلم، كلّ ما أعلمه هو ما أخبرني به رجل الشرطة.

Só não sei é o que se passou na realidade.
ما لا أعرفه هو ما حدث بالفعل

O que sei é o que eu e o Thayer vimos no quarto do motel. - E não tinha nada.
حسنٌ، كل ما أعرفه هو ما رأيته أنا و(ثاير) في غُرفة النُزُل، وذلك ليس شيئًا.

Tudo o que sei é o que eu vi.
كل ما أعرفه هو ما رأيته

Tudo o que sei é o que sinto.
كل ما أعرفه هو ما أشعر به.

O que eu sei é o que conseguimos.
ما أعرفه هو ما حققناه.

Tudo o que sei é o que me foi dito.
كل ما أعرفه هو ما أخبرت به !

O que não sei é o que está acontecendo contigo.
ما لا أعلمه هو ما الذي يجري معك؟ لقد نشأنا وبيننا غرفة نوم واحدة

O que não sei é o que fizeste para isso acontecer.
ما لا أعلمه هو ما قمت بتبريره