"sei a quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف بمن
• أعرف لمن
• أعرف من أين
• أعلم من أين
• أعرف أحد
• أعرف مَنْ

Nem sei a quem ligar para arranjar um porta-aviões.
لا أعرف بمن أتصل للحصول على حاملة طائرات

Se precisares de mais um par de mãos, sei a quem podes telefonar.
إن احتجت إلى يد العون أعرف بمن يجب أن تتصلي.

Aconteceu alguma coisa, mas não sei a quem.
شيء ما حدث وأنا لا أعرف لمن حدث أو من الذي قام بفعله

Não sei a quem devo dizer isto, Sr. Culpepper.
أنا لا أعرف لمن أقول هذا ياسيد كالبيبر

Não sei a quem ela sai, sinceramente que não sei.
أنا لا أعرف من أين هذه الخباثة بإمانة لا أعرف

Juro que às vezes não sei a quem é que vocês saem.
أقسم بأنني أحياناً لا أعلم من أين أتيتم يا أطفال

Desculpa ligar-te assim, mas não sei a quem mais recorrer.
آسفة لأني اتصلت بك بهذه الطريقة ولكن لا أعرف أحد آخر أتصل به

Mas sei a quem perguntar.
{\pos(190,210)}.لكنّي أعرف مَنْ أسأل

- Não consigo respirar. - Não sei a quem ligar primeiro.
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

Como ainda não fui registado nem acusado, não sei a quem ligar.
كما ترين، في الواقع أنا لم أحتجز أو يتم إعتقالي أنا لا أعرف بمن أتصل

Ouve, não sei a quem mais ligar.
اسمعِ ، لم أعرف بمن أتصل غيركِ

Porque eu sei a quem pagar, e o mais importante: quanto.
لأني أعرف لمن أدفع , و الأهم من ذلك , كم أدفع

Olá, não sei a quem me queixar sobre isto, mas ainda recebo correio do XVIII.
, مرحبا , أنا لا أعرف لمن أشتكي حول هذا لكنني مازلت أحصل على بريد البابا الثامن عشر

Não sei a quem foste buscar isso, mas tem-lo.
لا أعرف من أين حصلت عليه لكنك حصلت عليه

Não sei a quem saíste assim. - Oscar, pára de lamber o soro.
لا أعرف من أين لك هذا (أوسكار), توقف عن لعق هذا التقرح

- Não sei a quem sai.
لا أعرف من أين حصلت عليها

Não sei a quem sai. O pai era tão burrinho.
لا أعلم من أين ورث ذلك، والده كان غبياً جداً

Não sei a quem sai, mas não é a mim.
لا أعلم من أين حصل على ذلك لم يكن مني

Não sei a quem sai.
لا أعلم من أين أخذ ذلك الطبع.

Não sei a quem mais ligar. Por favor envie...
لا أعرف أحد آخر لأتّصل به أرجوكَ، أرسل...

Não sei a quem mais pedir.
لا أعرف أحد غيرك لكي أطلب منه

Mas sei a quem perguntar. Henry.
لكنّي أعرف مَنْ أسأل (هنري)