"sei como foi" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف كيف وصلت
• أعلم كم كان

Não sei como foi lá parar.
ولا أعرف كيف وصلت لداخل المنزل

- Não sei como foi lá parar.
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك

Não sei como foi ali parar.
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

Eu sei como foi difícil induzir a gravidez. Uma frustração atrás da outra... os desmanchos, as hormonas, as injecções que ela teve de levar.
انا أعلم كم كان صعباً عليكم بأن تنجبوا لقد كانت لا تستطيع أن تتحرك، كانت مجروحة

sei como foi difícil pra você.
أعلم كم كان صعباً عليكِ فعل هذا

Não sei como foi parar lá.
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك

sei como foi difícil para ti recuperar.
أعلم كم كان شاق عليكِ ان تتعافي