"sei como nem" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف كيف ولا
• أعرف كيف أو

Não sei como nem porque estou aqui, mas, o que quer que tenha acontecido, parece que aterrei noutro planeta.
--لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا أنا هنا --ولكن مهما حدث

Não sei como nem sei porquê, mas, o meu pai... está vivo.
‫لا أعرف كيف ولا أعرف لما ‫لكن والدي حي

Não sei como nem quando, mas...
لا أعرف كيف ولا أعرف متى لكن ...

Não sei como nem porquê, mas vai acontecer algo terrível às 14 horas, e eu tenho de impedi-lo.
هنالك صلة لا أعرف كيف أو لماذا، لكن هناك شيء سيء سيحدث عند الساعة الثانية

Não sei como, nem quando, mas, um dia, voltarei de novo a esta casa, mas há quinze anos.
لا أعرف كيف أو متى لكن قريبًا سأعود لهذا المنزل مجددًا قبل 15 سنة

Não sei como nem porquê, mas é o verdadeiro Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

Não sei como, nem porquê. Não sei quem está por trás disto.
لا أعرف كيف أو لماذا لا أعرف من المتحكم

Não sei como nem porque estou aqui, mas, o que quer que tenha acontecido, parece que aterrei noutro planeta.
--أنا لا أعرف كيف أو لماذا أنا هنا --ولكن مهما حدث --يشبه هبوطي على كوكب مختلف