"sei há" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت منذ
• أعرف منذ
• أعلم منذ

sei há algum tempo que o Leonard tem tido
لقد عرفت منذ فترة أن ليونارد كان لديه

Já sei há semanas, mas queria ter a certeza.
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد

Não sei há quanto tempo, mas recebi um encorajamento.
, لا أعرف منذ متى لكنني تلقيت مدحاً

Nem sequer sei há quanto tempo esteve cá dentro.
أنا حتى لا أعرف منذ متى كانت هنا!

Ele estava escondendo. E não sei há quanto tempo não tomava nenhum.
لقد كان يخبئهم ولا أعلم منذ متى لم يتناول دوائه

Não sei há quanto tempo és negociador de órgãos, mas eu não tenho aqui nenhum talho!
, أنا لا أعلم منذ متى وأنت تاجر أعضاء, لكننى لا أدير مفرمة هنا

Mas sei há já algum tempo que quero dar o passo seguinte.
ولكنني عرفت منذ فتره بأنني يجب أن أتخذ الخطوه التاليه..

Sim, já sei há umas semanas.
نعم , لقد عرفت منذ بعض الأسابيع الماضية

- Já sei há muito tempo.
لقد عرفت منذ وقت طويل

Já o sei há algum tempo.
لقد عرفت منذ مده

Já sei há algum tempo.
لقد عرفت منذ فترة

Não sei. Há uns dois anos. Preciso de saber que estás...
لا أعرف منذ سنوات لا أعرف مالذي

sei há algum tempo que tu tomas comprimidos a mais.
كنت أعرف منذ فترة... أنك تستمتع بجرعة زائدة من حبوب ألم الظهر.

sei há cerca de ano e meio.
أنا أعرف منذ سنة ونصف

Nem sei há quanto tempo ela morreu.
لا أعرف منذ متى رحلت حتى

Não sei há quanto tempo desapareceu.
لا أعرف منذ متي وهو مفقود

Já sei há semanas.
إنني أعرف منذ أسابيع

Não sei, há uma hora, que ainda estamos a ter um qualquer tipo de interferência.
لا أعلم منذ ساعة, كان ما يزال لدينا بعض التشويش.

Não sei. Há quanto tempo estás aí?
لا أعلم منذ متى وأنتِ تقفين هنا؟

- Não sei, há uns três anos.
لا أعلم. منذ حوالي ثلاثة سنوات.