"sei mas" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم بما
• اعلم لكن
• أعرف ولكن

Eu sei, mas julguei que não era a sério.
أعلم بما قلت، لكن لم أعتقد أنك قصدتَ ذلك

- Eu não sei mas disseram-me.
-لم أكن أعلم بما أخبروني به

Não sei. Mas acho que não chegarão à fronteira do condado.
لا اعلم , لكن لا اعتقد بأنهم تجاوزوا حدود الدين

Pois, eu sei, mas não sei que outra coisa fazer. Além disso, não fará mal ver em que pé estamos.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

Eu sei, mas isso vai tirar o interesse do combate.
نعم، أعرف , ولكن ذلك سوف يجعل المباراة فاترة

Não sei. Mas ele tem antecedentes criminais, por isso tenho de investigar.
لا اعلم , لكن لديه سوابق , فعلي التحقق من ذلك

Pois, eu sei. Mas a história dela não bate certo.
اجل, اعلم, لكن قصتها غير منسجمة, أ ترين ذلك؟

Não sei, mas se for importante, ligam outra vez.
لا اعلم لكن اذا كان الامر مهما ستصلون لاحقاً

Não sei, mas querida, temos de fazer alguma coisa porque não posso continuar a levarm os miúdos para o trabalho comigo.
لا اعلم , لكن, حبيبتي، سنفعل شيءً ما لانني لا استطيع اخذ الاطفال معي الى العمل

Não sei! Mas queria ver os vídeos de segurança.
لا أعرف.ولكن, أرغب في النظر لأشرطة المراقبة الامنية

Eu sei, mas seria super estranho se eu não aparecesse.
أعرف, ولكن سيكون من الغريب جداً ألا أكون هناك.