"sei o quão difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم مدى صعوبة

Olha, sei o quão difícil deve ser ver a terra prometida e não ser capaz de entrar por causa da tua trela, e não quero que isso se meta entre nós.
إسمع ، أعلم مدى صعوبة رؤيتكللأرضالواعدة، وعدم استطاعتك لدخولها بسببسلسلتك. ولا أريد لهذا الأمر أنيحولبيننا.

Lamento. sei o quão difícil isto é para ti.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

sei o quão difícil podem ser as mudanças, vir para uma escola nova, não ter muitos amigos.
تنظر. وأنا أعلم مدى صعوبة تغيير، القادمة إلى مدرسة جديدة، ليس لديه أصدقاء.

sei o quão difícil isto deve ser para ti, mas podes confiar nele.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر لكن يُمكنكِ أن تثقي به

Eu sei o quão difícil foi para ti baixar a guarda, e deixares-me entrar.
...أعلم مدى صعوبة إزالتك للحاجز لتركي أدخل

Olha, sei o quão difícil pode ser dizer adeus a alguém que amamos.
أعلم مدى صعوبة توديعك لشخص ما تحبه

sei o quão difícil é desistir de tudo.
. أعلم مدى صعوبة التخلي عن كل شيء

Eu sei o quão difícil isto deve ser...
أعلم مدى صعوبة الموقف

Eu sei o quão difícil isso pode ser para você.
أنا أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك .

Eu não lhe vou mentir, Ernie, porque eu sei o quão difícil vai ser para ele.
(انا لن أكذب عليه (إيرني لانى أعلم مدى صعوبة القول عليه

Nada, eu só... sei o quão difícil é isso.
لا شيء أنا أعلم مدى صعوبة