"sei o que é isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما هذا
• أعلم ما هو
• أعرف ما هذه
• أعرف ما هو ذلك
• أعرف ما هو شعورك
• أعرف ما ذلك
• أعلم ما هذا
• أعرف ماذا يكون
• أعرف هذا الشعور

sei o que é isso. Um parque de diversões!
أعرف ما هذا إنها "مدينة ملاهي"

Eu nem sei o que é isso.
لا أعرف ما هذا حتى

Não me parece. Não sei o que é isso.
لا أعتقد هذا أنا لا أعلم ما هو

Nem sei o que é isso.
ماذا ؟ أنا حتى لا أعرف ما هذه

- Desculpe, não sei o que é isso.
آسف، أنا لا أعرف ما هو ذلك.

Eu não sei o que é isso.
أنا لا أعرف ما ذلك.

Não sei o que é isso, mas, pelo teu tom de voz, parece ser mau.
لا أعلم ما هذا لكن صوتك يجعله يبدو كأمر سيء

Não sei o que é isso, mas deves ter razão.
لا أعرف ماذا يكون هذا لكنّه صحيح على الأرجح.

sei o que é isso... viver num sítio onde ninguém se preocupa contigo e muito menos te entende.
أعرف هذا الشعور الإقامة في مكان تشعرين ألّا أحد يهتمّ بكِ ناهيكِ عن أحدٍ يفهمكِ

Eu sei o que é isso. -Eu sei quem tu és.
أعرف ما هذا أعرف من أنت

Não sei o que é isso.
أنا لا أعرف ما هذا

Eh, eu não sei o que é isso.
أجل، لا أعلم ما هو.

Eu-eu não sei o que é isso.
لا أعلم ما هو هذا

Eu não sei o que é isso.
-لا أعرف ما هذه

Não sei o que é isso.
لا أعرف ما هذه

Não sei o que é isso.
لا أعرف ما هو ذلك

- Não sei o que é isso.
- أنا لا أعرف ما ذلك.

- Nem sei o que é isso, Tony.
أنا حتى لا أعلم ما هذا يا طونى

Eu não sei o que é, isso é incrível ou repugnante?
لا أعرف ماذا يكون ذلك، هل هو شيء رائع أم مقزز؟

É pena. Eu sei o que é isso.
يؤسفني أن أسمع ذلك أعرف هذا الشعور