"sei o que está a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• اعرف ما تفعله
• أعرف ما تفعله
• أعرف ما الذي تفعله
• أعرف ماذا تفعل
• أعرف ماذا تفعلين
• أعرف ماذا يفعل

Aqui já atestou o carro mas não se vai embora. Está... não sei o que está a fazer... Está à espera?
انتهيت من ملء الخزان لكنك لم ترحل لا اعرف ما تفعله , اتنتظر فحسب؟ استريح

Nunca sei o que está a fazer lá atrás.
لا اعرف ما تفعله هناك

- Pode baixá-lo aí mesmo. Isto é uma autêntica dádiva. sei o que está a fazer.
‫هذه هدية فعلية، أعرف ما تفعله

sei o que está a fazer. Sei como é.
أعرف ما تفعله أعرفه جيدا

Eu sei o que está a fazer.
أنا أعرف ما الذي تفعله

Não sei o que está a fazer, mas a minha vida pessoal é comigo.
أنا لا أعرف ماذا تفعل. لكن حياتى الشخصية خاصة بى فأبتعد عنها.

Eu sei o que está a fazer.
أعرف ماذا تفعلين

Vejo-o a olhar para o computador, mas não sei o que está a fazer.
رأيته ينظر على الكومبيوتر الخاص به لكن لا أعرف ماذا يفعل

sei o que está a fazer.
أنا أعرف ما تفعله.

sei o que está a fazer, Sr. Jones.
أعرف ما تفعله يا سيد (جونز).

Eu sei o que está a fazer.
أعرف ما تفعله

Eu sei o que está a fazer.
أنا أعرف ما الذي تفعله أنت

Não sei o que está a fazer...
انا لا أعرف ماذا تفعل.

Eu sei o que está a fazer.
أعرف ماذا تفعل

Não sei o que está a fazer.
لا أعرف ماذا يفعل.

Não sei o que está a fazer, mas não está a coxear.
- ... لا ، إنه أنا لا أعرف ماذا يفعل