"sei o que estás a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما تحاول
• أعلم ما تحاول
• أعرف ما تحاولين
• أعلم ما الذي تحاولين
• أعلم ماذا تحاولين أن

Sei o que estás a tentar fazer. Não vai resultar.
أعرف ما تحاول فعله، لن يجدي نفعاً

Sei o que estás a tentar fazer por nós. - E fico-te muito grata por isso.
أعرف ما تحاول فعله لنا، وأنا ممتنه لهذا

- Desculpa? Não Sei o que estás a tentar fazer ou porque dizes estas coisas, mas...
لستُ أعلم ما تحاول فعله، أولمَتقولهذهِالأشياء،لكن..

Eu Sei o que estás a tentar fazer. Estás a tentar afastar as pessoas.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

Sei o que estás a tentar fazer, e não vai resultar, Ok?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Não Sei o que estás a tentar fazer aqui, mas eu é que mando.
لا أعلم ما الذي تحاولين فعله هُنا أنا المسئولة

Só para que saibas, Sei o que estás a tentar fazer e eu serei incansável.
حسناً ، فقط كي تعلمي أنا أعلم ماذا تحاولين أن تفعلي وهذالا علاقةلهبذلك .

Ronnie, se és tu, juro que Sei o que estás a tentar fazer e ela não vai contigo.
أعرف ما تحاول فعله، ولن أتركها تعيش معك

Sei o que estás a tentar fazer.
أعرف ما تحاول فعله

Sei o que estás a tentar fazer ao nosso grupo.
أعرف ما تحاول فعله بفرقتنا

Eu Sei o que estás a tentar dizer.
أعرف ما تحاول أن تخبرني عنه

Sei o que estás a tentar.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

Sei o que estás a tentar dizer.
أعرف ما تحاول قوله.

Eu Sei o que estás a tentar fazer. Por favor, não faças.
أعلم ما تحاول أن تفعله من فضلك, لا تفعل

Sei o que estás a tentar fazer com eles.
- أنا أعلم ما تحاول أن تفعل بهم

Não Sei o que estás a tentar provar, mas conseguiste.
لا أعلم ما تحاول إثباته، لكنك نجحت

Eu Sei o que estás a tentar fazer, mas não vai resultar.
أعلم ما تحاول فعله لكن هذا لن يحدث

Eu Sei o que estás a tentar fazer.
أعرف ما تحاولين فعله

Sei o que estás a tentar fazer.
أعرف ما تحاولين فعله هنا

Olha, Sei o que estás a tentar fazer.
اسمعي، أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله.

Eu Sei o que estás a tentar fazer.
أنا أعلم ماذا تحاولين أن تفعلى