"sei o que fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما فعلته
• أعرف ماذا فعلت
• أعلم ماذا فعلت
• أعلم ما فعلت
• أعرف ما الذي فعلته
• أعرف ما فعلت
• أعلم ما الذي فعلته
• أعلم ما فعلته
• أعرف ما قمت به
• اعلم ماذا فعلت
• أعرف ما فعلتي
• أعلم ماذا فعلتِ
• أعرف مالذي فعلته

Talvez não, mas sei o que fizeste à tua mulher. E se não me ajudares, todos ficarão a saber.
حسنًا، لربما هذا صحيح، ولكنني أعرف ما فعلته لزوجتك وإن لم تساعدني فسأخبر الجميع.

Não sei o que fizeste, mas correu bem.
لا أعرف ما فعلته لإلهائها، لكنك أبقيتها لاتشعر بتعقبنا لها

Não sei o que fizeste ao meu poço, mas pára.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

Não sei o que fizeste para saires da cela... ..mas tu pensas que és o único gajo discreto...
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى

- Tara, eu sei o que fizeste. - Podes sair sozinha.
تيرا " أعلم ما فعلت " تعرفين طريق الخروج

sei o que fizeste, e estou... tão orgulhosa de ti.
أعرف ما الذي فعلته وأنا... فخورة جداً بك

Scofield, não sei o que fizeste, mas o Abruzzi pediu-me para te entregar este cartão da Indústria da Prisão.
سكوفيلد ، لا أعرف ما فعلت لكن (أبروتزي) أراد أن يعطيك بطاقة التعيين هذه

Não sei o que fizeste ali dentro nem porquê mas acho que te devo uma.
لا أعرف ما فعلته هناك ولا سبب قيامك به -ولكن يبدو لي أنني مدين لك

sei o que fizeste pela Chloe. Pelo menos, deixa-me agradecer-te.
أعرف ما فعلته لأجل (كلوي)، فدعني أشكرك على الأقل.

sei o que fizeste pelo Ducky, e foi muito gentil.
أعرف ما فعلته لـ(داكي). لقد كان لطيفا جدا جدا.

Bem, eu não sei o que fizeste mas pareces radiante.
حسنا، أنا لا أعرف ماذا فعلت لنفسك لكنّك تبدين متألقة جدا

Não sei o que fizeste para a levares a crer que estava apaixonada por ti. Não sei.
لا أعرف ماذا فعلت لخداعها بأن تجعلها تصدق أنها كانت مغرمة بك، لا أعرف

Amigo Truman não sei o que fizeste, mas consegui o gravador.
...صديقى ترومان لا أعرف ماذا فعلت ؟ لكن المسجل وصل

Não sei o que fizeste ou o que pensas que fizeste há 20 anos, mas o Karim Sharif está bem vivo.
أنا لا أعلم ماذا فعلت أو اعتقدت أنك تفعل 20 سنه مضت

Eu sei o que fizeste a noite passada, e tu sabes que é proibido!
أعلم ماذا فعلت البارحة وأنت تعلم أن هذا كان محرماً

sei o que fizeste, Blair.
وأنا أعلم ما فعلت ، بلير.

sei o que fizeste, e vais pagar por isso.
أنا أعرف ما الذي فعلته و سوف تدفع الثمن

- Já sei o que fizeste, Albert.
أنا أعرف ما فعلت

Não sei o que fizeste que deixou aquele homem louco, filho.
لا أعلم ما الذي فعلته لتجعل هذا الرجل يغضب، يا بُنيّ.

Eu sei o que fizeste, Bill, e sei também por que o fizeste.
أعلم ما فعلته يا بيل وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Eu sei o que fizeste, Bill, e sei também por que o fizeste.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Não sei o que fizeste, nem como, mas obrigado.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

sei o que fizeste, Blair. É desprezível, mesmo para ti.
أعرف ما فعلتي يا (بلير) , انه فعل حقير حتى بالنسبة اليك

Não sei o que fizeste na terça-feira à noite, mas não viste televisão.
لا أعلم ماذا فعلتِ مساء الثلاثاء لكنكِ لم تكوني تشاهدين التلفاز

George, sei o que fizeste ao Dr. Goldfine.
جورج) أعرف مالذي فعلته) (للدكتور (غولدفين