"sei o que isto é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ما هذا
• أعرف ما هذا
• أدري ما هذا
• أعرف ما هو هذا

Só não posso fingir que não sei o que isto é.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا,

Eu sei o que isto é. É uma partida dos Apanhados.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

Não sei o que isto é, mas lambo na mesma.
لا أعرف ما هذا و لكننى ألعقة على أى حال

sei o que isto é, e podem falar até ficarem roucos que não servirá de nada.
...أعرف ما هذا وتستطيعون جميعاً التحدث حتى تصبح وجوهكم زرقاء لكن ذلك لن يفيدكم بأي شيء

Não sei o que isto é, mas não é ouro.
لا أدري ما هذا ، ولكن هذا ليس ذهب.

Eu sei o que isto é.
أوه، نجاح باهر. أوه، أنا أعرف ما هو هذا.

Esperem, pessoal, acho que sei o que isto é.
إنتظروا ، أعتقد أنني أعلم ما هذا الأمر يا رفاق

E não sei o que isto é, mas não me admirava se me estivessem a roubar a identidade neste momento.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

- sei o que isto é.
أعلم ما هذا "إنّهُ "لتنمر على الفتاة الغنية"

Não sou parvo. Eu sei o que isto é.
أنا لست غبيًا, أنا أعلم ما هذا.

Já não sei o que isto é.
لَم أعد أعلم ما هذا بعد الآن.

Acho que sei o que isto é.
أعتقد أنني أعلم ما هذا.

sei o que isto é. É uma peça da arma.
"أعرف ما هذا الشيء، إنّه قطعة من السلاح"

Falando em morte, acho que sei o que isto é.
بالحديث عن الموت أعتقد أنّي أعرف ما هذا

Além disso, mesmo que a conseguisse ler não sei o que isto é.
‏كما أنه لو كنت أستطيع قراءتها... ‏ ‏لا أعرف ما هذا.

sei o que isto é.
أنا أعرف ما هذا

Nem sequer sei o que isto é.
أنا لا أعرف ما هذا

Nem sei o que "isto" é.
لا أعرف ما هذا شئ

Não sei o que isto é.
لا أدري ما هذا.

Sei onde estou e sei o que isto é.
وأنا أعلم أين أنا، وأنا أعرف ما هو هذا ...

- Eu sei o que isto é.
- أعرف ما هو هذا .