"sei o que queres dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ماذا تقصد
• أعلم ماذا تقصد
• أعرف ماذا تعنين
• أعلم ماذا تقصدين
• أعرف ما تقصد
• أعرف ماذا تعني
• اعلم عما تتحدث
• أعرف ماذا تقصدين
• أَعْرفُ ما تَعْني
• أعرف ما الذي تقصده
• أعرف ما تعنيه
• أعرف ما تقصده
• أعلم ما الذي تقصده
• أعلم ماتعنيه

sei o que queres dizer, beltalowda. Agora mexe-te.
أنا أعرف ماذا تقصد , ايها الحزامي الآن تحرك

Não sei o que queres dizer.
. لا أعرف ماذا تقصد

sei o que queres dizer. Isso é uma chatice.
يا إلهى , أنا أعلم ماذا تقصد , هذا مزعج للغاية , صحيح

Achei-te muito giro. Sabes, sei o que queres dizer sobre ser obcecado com o trabalho.
كنت أظن أنك لطيف حقا. أتعرفين ، أنا أعرف ماذا تعنين كونك مشغولة بالعمل .

Não sei o que queres dizer com isso, mas o que achaste do Cameron?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

Nem sei o que queres dizer.
أنا حتى لا أعرف ما تقصد

Não sei o que queres dizer. Não somos minimamente parecidas.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Não sei o que queres dizer, Ting En. Não brinques.
لا اعلم عما تتحدث - لا تتلاعب معي -

Não sei o que queres dizer.
لا أعرف ماذا تقصدين

Não sei o que queres dizer.
لا أعرف ماذا تقصد ؟

sei o que queres dizer.
نعم ، أعرف ماذا تقصد

Sim, não, eu sei o que queres dizer.
أجل، أعرف ماذا تقصد.

- Não sei o que queres dizer. - O que disse ele?
لا أعلم ماذا تقصد - ماذا قال ؟

Não sei o que queres dizer.
لا أعلم ماذا تقصد

sei o que queres dizer.
أجل، أعرف ماذا تعنين

Acho que sei o que queres dizer.
أظن أنني أعرف ماذا تعنين

Sim, sei o que queres dizer.
أجل، أعلم ماذا تقصدين

sei o que queres dizer.
أنا أعرف ما تقصد.

- Koda, por falar em comida... - Eu sei o que queres dizer.
كودا، نتكلم عن الغذاء أعرف ماذا تعني

Não sei o que queres dizer, Ting En.
-لا اعلم عما تتحدث

Olha, sei o que queres dizer sobre partir para outras coisas.
النظرة، أَعْرفُ ما تَعْني حول إنتِقال للأشياءِ الأخرى.

- Não sei o que queres dizer.
-لا أعرف ما الذي تقصده .

Sim, sei o que queres dizer. Isto é uma seca.
نعم، أعرف ما تعنيه الحياه هنا مقززه

Eu sei o que queres dizer. É chato. Já não jogava isto há um mês.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

Não, não levarei. Percebi. sei o que queres dizer.
لا، لن أفعل، لقد فهمتك أعلم ما الذي تقصده

- sei o que queres dizer.
- أعلم ماتعنيه - تعلمين ما أعني؟