"sei o que se passou" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما حدث
• أعرف ماذا حدث
• أعلم ماذا حدث
• أعلم ما حدث
• أعلم ما الذي حدث
• اعلم ماذا حدث
• أدري ما الذي
• أدري ماذا حدث
• اعلم ما الذي حدث
• اعلم ما حدث
• أعرف ما الذي حدث
• أعرف ما حصل
• أعرف ماذا حصل
• أعلم ما حصل

Não sei o que se passou entre vós, nem desejo ficar a saber...
أنا لا أعرف ما حدث بينكما ولا أريد معرفة ذلك

sei o que se passou. Sei que foi verdadeira.
أنا أعرف ما حدث أنا أعرف أنها الحقيقة

Mas eu e a Muriel não temos nada a dizer. Não sei o que se passou.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que se passou, minha senhora.
انظري، أنا لا أعلم ماذا حدث أيتها السيده.

Não sei, mas sei o que se passou nestas últimas horas.
لا أدري, لكني أعلم ما حدث في هذه الفترة

Para ser franco, xerife, não sei o que se passou.
لأكون صريحاً، أيتها المأمورة، لا أعلم ما الذي حدث

- És... tu! - Eu sei o que se passou quando ele foi à nossa casa.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Eu não sei o que se passou naquele sótão e o Danny também não.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

Eu atirei nele e usei a força letal. Não sei o que se passou com a arma do suspeito.
لا أعرف ما حدث لسلاح المشتبه به.

Não sei o que se passou. A sala das máquinas simplesmente explodiu.
لا أعرف ماذا حدث غرفة المحرّك فجأة إشتعلت

Olha, eu não sei o que se passou esta noite e não sei o por quê.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Tentei fazer o barco trabalhar, não sei o que se passou.
حاولت أن أشغل القارب ولكن لم أعرف ماذا حدث.

Não sei o que se passou entre vós, mas posso adivinhar.
لم أعلم ماذا حدث بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن

Não sei o que se passou nesse dia. Mas transformou a minha menina em alguém que mal reconheço.
لا أعلم ماذا حدث بذلك اليوم ولكنه غيرّ ابنتي

sei o que se passou esta noite com a Jean.
أنا أعلم ماذا حدث في تلك (الليلة مع (جان

- sei o que se passou.
كل ما أقوله هو أنني أعلم ما حدث

Sr. Treves, eu sei o que se passou ontem à noite!
يا سيد ( تريفز ) 0 أنا أعلم ما حدث الليلة الماضية

Não sei o que se passou ali, fiquei paralisado.
لا أعلم ما الذي حدث هناك، لقد تجمدت مكاني

Não sei o que se passou...
انا لا اعلم ماذا حدث , لكن

E eu sinto o mesmo. Desculpa. Não sei o que se passou.
وأنا كذلك، أنا آسفة ...لستُ أدري ما الذي حدث، إنني فقط

Não sei o que se passou entre nós ontem, mas estava a pensar no que vai acontecer hoje.
لا أدري: ماذا حدث البارحة بيننا؟ لكنّي أتساءل:

Ouve, Karen, não sei o que se passou entre vocês, nem quero saber.
كارن، اسمعي، لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين فريدي ولا أريد أن أعلم

Não... não sei o que se passou, mas a minha sorte vai mudar.
انا - - انا لا اعلم ما حدث

Não sei o que se passou, gostavas mais dele do que eu.
ولا أعرف ما الذي حدث كنتِ تحبينه أكثر مما أحبه أنا

Não te chamei aqui para te dizer que sei o que se passou... e que me vou chibar se não receber uma parte do "bolo".
هل تريد شيئاً الآن؟ أنا لم أحضرك إلى هنا لأقول لك أنني أعرف ما حصل

Ele mal fala comigo e não sei o que se passou.
أصبح بالكاد يتحدث معي، ولا أستطيع أن أعرف ماذا حصل.

Não contei ao John, Mas sei o que se passou em Atlantic City.
"أنا لم أخبر "جون "لكنني أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي