"sei o que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما أنا
• أعرف ماذا أكون
• اعرف ماذا اكون
• أعلم ما أنا
• أعلم ماذا أكون
• أعرف ما أكون
• أدري ما
• أعلم من أكون
• أعرف من أكون
• أعرف من أنا
• أعرف نفسي

Eu sei o que sou... e ninguem me consegue dominar.
أنا أعرف ما أنا.. و لا أحد يتحكم فى

Quer dizer, sim, eu frequentei a escola de arte mas depois consegui um emprego numa agência de publicidade e agora na realidade eu já não sei o que sou.
أعني، نعم، لقد ارتدت كلية الفنون، وبعدئذٍ نلت وظيفة في شركة إعلانات عادية والآن لم أعد أعرف ما أنا عليه

Eu sei o que sou para o Circus.
أنا أعرف ماذا أكون بالنسبة للدائرة أناواحدمن صيادينالرؤوس...

Não sei o que sou. Preciso que me diga o que se passou.
لا اعرف ماذا اكون ولكنى اريدك ان تخبرنى بما حدث لنا

Eu sei quem eu sou agora e, graças ao seu marido... eu sei o que sou.
إننى أعلم ما أنا الأن وكل الشكر لزوجك إننى أعلم ما انا

Eu não sei o que sou.
لا أعلم ماذا أكون

Não sabia que conseguia até há pouco e não sei o que sou.
لم أعرف أن بإمكاني ذلك إلا مؤخراً لا أعرف ما أكون لعلني مخلوقة فضائية

Ouve, sei o que sou e sei o que não sou.
أنظر أنا أعرف ما أنا عليه وما لست عليه

Eu sei o que sou, sei o que tentei fazer.
أعرف ما أنا ، أعرف ما حاولت فعله

Eu sei o que sou.
أنا أعرف ما أنا

Sim, mas nem eu sei o que sou capaz de fazer.
نعم , لاكنني لا أعرف ما أنا

Eu sei o que sou.
أنا أعرف ماذا أكون

Não sei o que sou.
أنا لا أعرف ماذا أكون.

Não sei o que sou.
لا اعرف ماذا اكون

É que não sei o que sou para ti, Paul.
إنني فقط لا أعلم ما أنا بالنسبة لك

Ouve, eu sei o que sou.
أنظر، أنا أعلم ماذا أكون.

Eu sei o que sou!
أرجوك أعرف ما أكون أنا

Não sei o que sou ao certo, talvez um pouco de ambas?
ولا أدري ما حقيقتي ربما القليل من الإثنان

Eu sei o que sou para ela. Uma distracção.
أعلم من أكون بالنسبة لها إلهاء

É só que... Já percebi, está bem? Eu sei o que sou para ti.
أنا أعرف من أكون بالنسبة لك

Mas se não sou a mais inteligente, a melhor de todas e a melhor sucedida, então não sei, o que sou?
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

Ambos sabemos que sou infiel à minha namorada, porque sou um monte de merda. Mas pelo menos sei o que sou, e sou honesto comigo acerca disso.
إسمعي ، كلانا يعلم لماذا أنا أخون لأني مجرد حقير ، لكني على الأقل أعرف نفسي