"sei o que te diga" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم ماذا أقول لك
• أعرف ما أقول لك
• أعرف ماذا أقول لك

Então? Não sei o que te diga.
لذا، لا أعلم ماذا أقول لك.

Não sei o que te diga.
لا أعلم ماذا أقول لك.

Se, depois de 44 anos de casados, não sabes, não sei o que te diga! Olha.
اذا كنت لا تعلم بعد 44 سنة من زواجنا فانني أعرف ما أقول لك

E não sei se já reparaste, mas nós estamos a meio de uma conversa por isso, não sei o que te diga.
و ثانياً، لا أعرف إن كنت لاحظت لكننا كنا نتحدث لذا فلا أعرف ماذا أقول لك

- Estou a olhar para ela agora. Não sei o que te diga, está bem?
إنظر , أن أُحدّقُ فيه الآن إسمع , لا أعرف ماذا أقول لك