"sei o que vai acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما سيحدث
• أعرف ماذا سيحدث
• أعلم ما سيحدث
• أعلم ماذا سيحدث
• أعرف ما الذي سيحدث
• اعرف ماذا سيحدث
• أدري ماذا سيحدث
• أعلم ما الذي سيحدث
• أعرف ما الذي سيحصل
• أعرف ما يحدث ستعمل
• اعرف ما سيحصل

Mas agora já não é possivel. Não sei o que vai acontecer.
لكن قد يكون ليس من المحتمل الآن فأنا لا أعرف ما سيحدث

Não sei o que vai acontecer quando lhe espetar uma agulha no fígado.
لا أعرف ما سيحدث عندما نضع الإبرة بكبدها

Ouve, não sei o que vai acontecer, mas só queria que soubesses que és uma das raparigas mais fixes que já conheci.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

Não sei o que vai acontecer até esclarecermos algumas coisas.
لا أعلم ما سيحدث حتى تتضح لي بعض الأمور..

Se calhar também as da tarde. Porque não sei o que vai acontecer.
ربما هذا المساء أيضاً، لأنني لا أعلم ماذا سيحدث.

Não posso andar por aí, nem me preparar como deve ser, se não sei o que vai acontecer.
لا أستطيع الأستعداد عندما لا أعرف ما الذي سيحدث

Porque, não sei o que vai acontecer quando os selos se quebrarem.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Não sei o que vai acontecer e esse é o objetivo de ficares comigo.
لا أعرف ما سيحدث وهذه هي ميزة التواجد معي

Não sei o que vai acontecer, quanto tempo vai durar a Maldição. Não sei o que me vai acontecer.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

Eu sei o que vai acontecer, e sei que o podes impedir.
سأحاول أعرف ماذا سيحدث, وأعرف أنه يمكنك إيقافه

sei o que vai acontecer, mas não consigo desviar o olhar.
أعرف ماذا سيحدث لكن لا أستطيع أن أنظر بعيدا

Só queria dizer que não sei o que vai acontecer connosco, mas... estou muito feliz por teres voltado por mim.
... أردت أن أقـول فحسب ... أننـي لا أعلم ما سيحدث بشأننـا لكن يسرنـي فعلاً أنك عدت من أجلـي

Eu sei o que vai acontecer a seguir.
اذا، فى الحقيقة أنا أعلم ما سيحدث تاليا سترغبوا فى تغطية اذانكم الان لقد حصلت على المياه -

Não mencionei isso porque, na verdade, o assunto deixa-me um pouco chateado e não sei o que vai acontecer.
لم أذكره لأنه يجعلني غاضب جداً ولا أعلم ماذا سيحدث

Querido... não sei o que vai acontecer entre o teu pai e eu, mas seja o que for, não tens de te preocupar.
عزيزيِ... أنا لا أعلم ماذا سيحدث معيِ ومع ابيك، ولكن مهما حدث، لا يجب أن تقلق.

E nunca sei o que vai acontecer a seguir. Realmente não sei.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

Ainda não sei o que vai acontecer.
. انا اعنى , اننى مازلت لا اعرف ماذا سيحدث

Mas não sei o que vai acontecer.
لكنني لا أدري ماذا سيحدث

Bem, então tens que lhes mudar as ideias! Ou não sei o que vai acontecer a seguir.
حسنٌ، عليك أن تجعلهم يهتموا أو لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل.

Não, e não sei o que vai acontecer com a sua execução, mas tenho de ficar para ver.
لا، لا أعرف ما الذي سيحصل بشأن اعدامهِ لكن علي البقاء هنا لمعرفة ذلك

É que não sei o que vai acontecer ali.
لأنني لا أعرف ما يحدث ستعمل في هناك.

Mas sei o que vai acontecer se ele não puxar aquele gatilho.
اعرف ما سيحصل ان لم يطلق النار