"sei o teu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف اسمك
• أعرف أسمك
• اعرف اسمك
• أَعْرفُ اسمَكَ
• أعرف اسمكِ

sei o teu nome. Mas queria saber se tu sabes. Peter.
لا، أنا أعرف اسمك ولكن هذا يعتمد على معرفتك لاسمك.

Há semanas que falamos e ainda não sei o teu nome.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

Eu sei o teu nome. Estou a ser condescendente. É Jake, não é?
أعرف اسمك فقد كنت أتصرف بطريقة تكبرية فقط, إسمك جيك صحيح

Eu sei o teu nome. É Martin MacDonald Odum.
أنا أعرف أسمك , أنه مارتن ماكدونالد أودم.

Nem sequer sei o teu nome. Quem és tu realmente, Smith?
انا لا اعرف اسمك الحقيقي من انت حقا يا سميت

Nem sequer sei o teu nome.
أنا لا أَعْرفُ اسمَكَ.

Conheço-te há tanto tempo, mas não sei o teu nome verdadeiro.
لقد تعرفتُ اليكِ منذُ فترة طويلة، ولم أعرف اسمكِ.

sei o teu nome verdadeiro. Já contactei o Serviço de Imigrações. Vêm cá agentes não tarda.
أعرف اسمك الحقيقيّ وخابرت دائرة الهجرة وسيصل الضبّاط إلى هنا بأي يوم الآن

Estou aqui há oito anos e não sei o teu nome.
كنتُ هنا لثمان سنوات، ولم أكن أعرف اسمك..

sei o teu nome. Mas queria saber se tu sabes.
لا، أنا أعرف اسمك ولكن هذا يعتمد على معرفتك لاسمك.

Acabei de me dar conta de que nem sei o teu nome.
ماذا؟ لقد أدركتُ للتو أنني لا أعرف اسمك حتّى.

Sabes, nem sei o teu nome.
يا، تعرف، أنا لا أعرف اسمك حتى

Eu agradecia-te, mas não sei o teu nome.
أود أن أشكرك لكننى لا أعرف اسمك

Oh Deus, que vergonha! Eu nem sei o teu nome, cara senhorita.
يا إلهي ، ياللخجل أنا حتى لا أعرف اسمك

Eu podia ligar-lhe e dizer: "Eu sei o teu nome."
بإمكاني مهاتفته وإخباره بأني أعرف اسمك

E eu nem sei o teu nome.
انا حتى لم أعرف اسمك

- Sei. Mas não sei o teu nome ou morada, o Strauss não...
أجل، أعني لا، لا أعرف أسمك لا أعرف عنوانك

Como sei o teu nome, Heather, amor?
كيف أعرف أسمك يا هيذر الصغيرة؟

Eu sei o teu nome e cargo. Então e quando é que acabas de comer a mão dela?
أنا أعرف أسمك وعنوانك - إذن عندما تنتهي من أكل يدها؟

Não sei o teu nome, forasteiro, mas a tua cara é-me familiar.
لا اعرف اسمك ايها الغريب لكن وجهك مألوف

Sim, eu sei o teu nome.
نعم ، أَعْرفُ اسمَكَ

Espera, espera, eu nem sequer sei o teu nome.
مهلاً، مهلاً لا أعرف اسمكِ حتّى