"sei onde estão" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أين
• أعرف مكان
• أعلم أين
• أعرف مكانهم
• اعرف اين هم
• أدري أين
• أعرف مكانهما
• اعلم اين هم

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Procurava os meus 2 quilos de droga. Agora já sei onde estão.
أنا كنت أبحث عن مفاتيحي والآن أعرف أين هم

sei onde estão os dois assassinos procurados pela polícia Francesa.
أعرف مكان مجرمين مطلوبين من الشرطة الفرنسية

sei onde estão as armas nucleares todas e sei os códigos.
أعرف مكان جميع الأسلحة النووية وأعرف الأكواد

Nem sequer sei onde estão as minhas outras ovelhas.
كما تعلم خرافى الأخرى لا أعلم أين هى الأن؟

As flores vão ficar no meu cacifo. Assim eu sei onde estão.
هذه الأزهار ستكون بخزانتى حتى أعرف مكانهم

- Não sei onde estão. - Sabes sim.
انا لا اعرف اين هم لا تعرفى؟

Não sei onde estão os diamantes, mas sei que ela continuaria a procurar.
لا أدري أين تلك الماسات, -لكنني كنت أعرف بأنها ستظل تبحث

Saímos e eles iam à minha frente. Está tudo bem. Acho que sei onde estão.
هوّن عليك، أظنني أعرف مكانهما.

Não sei onde estão os teus pais, mas gostarias de ter de ir viver com eles por uns tempos?
لا أعرف أين والداك لكن هل تود السكن معهما لفترة

Não sei onde estão. Nem sei por que cá estão.
لا أعرف أين هم ولا أعرف لماذا هم هنا

Não sei onde estão os selos. Não sei nada.
أنا لا أعرف أين هذه الأقفال لا أعرف شيئاً

Presta atenção, sei onde estão os artigos bons.
الأن ، انتبهي الي أعرف أين هي البضاعة الجيدة

sei onde estão as três mulheres, mas gostava de evitar a humilhação adicional de acusar falsamente uma delas.
أعرف مكان النسوة الثلاثة لكنّي أريد تجنب الإذلال الإضافيّ لاتهام أيّ منهن خطئاً

sei onde estão as velas.
هل من شموع في منزلك؟ أعرف مكان الشموع

Lembra-te que eu sei onde estão os botões de aviso.
ولا تنسى أني أعلم أين أزرار الطوارىء

sei onde estão, mas não posso dizer.
أعلم أين هم، لكنني لا أستطيع الرؤية.

Não sei onde estão as cartas do Tesla e mesmo que soubesse 425,1 00:39:26,455 -- 00:39:28,580 levava o segredo comigo para o túmulo.
لا أعلم أين هي أوراق "تيسلا"، حتى لو علمت،

Estou certo que gostarás de saber que não sei onde estão.
سترتاحين إذا قلت لك أنّني لا أعرف مكانهم

Não sei onde estão agora.
لا اعرف اين هم الان

Não sei onde estão, não os vejo. Precisamos de nos esconder.
.أنا لا أدري أين هم، لا يمكنني رؤيتهم

- Acho que sei onde estão.
-أظنني أعرف مكانهما .

sei onde estão.
انا اعلم اين هم