"sei porque é que estás" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم لماذا أنت
• أعرف لماذا أنت

Não sei porque é que estás a ser tão teimosa em relação a ele.
لا أعلم لماذا أنت عنيدة بشأن هذا

Acho que sei porque é que estás aqui.
آه، أظن أنني أعلم لماذا أنت هنا؟

Eu sei porque é que estás zangado.
أعلم لماذا أنت منزعج.

sei porque é que estás aqui e o que queres.
[مولدر] أعرف لماذا أنت هنا والذي تريد. أنا لا أستطيع إعطائه إليك.

Eu sei porque é que estás cá. Eu conheço esse olhar.
أعرف لماذا أنت هنا , أعرف تلك النظرة

Não sei porque é que estás a ser tão obtuso.
أنا لا أعرف لماذا أنت بليد هكذا

E sei porque é que estás a sofrer, mas tens de deixá-la seguir em frente.
و أنا أعلم لماذا أنت تضايق... .

Eu sei porque é que estás cansado.
أنا أعرف لماذا أنت مُتعب.

Eu sei porque é que estás aqui.
إنى أعرف لماذا أنت هنا

- sei porque é que estás aqui.
أعرف لماذا أنت ِ هنا !