"sei porque estou" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف لماذا أنا
• أعلم لماذا أنا
• أعرف لما أنا
• اعلم لماذا انا
• أعرف لم أنا
• أعلم سبب

Não sei porque estou tão surpreendida.
أنا لا أعرف لماذا أنا متفاجأة الى هذه الدرجة

Nem sei porque estou a usá-lo.
أم .. أنا حتى لا أعرف لماذا أنا ارتدائه.

- Nem sei porque estou tão nervoso.
يالهي , لا أعلم لماذا أنا متوتر للغاية

- sei porque estou aqui.
أعلم لماذا أنا هنا أتمنى هذا.

Não sei porque estou nesta viagem idiota.
لا أعرف لما أنا في هذه الرحلة الغبية

Já sei porque estou em Florença.
أعرف لما أنا في "فلورنسا".

Agora sei porque estou cá.
الان اعلم لماذا انا هنا

Já o esqueci. Não sei porque estou tão perturbada.
لقد إنتهينا سوياً أنا لا أعرف لم أنا منزعجة ؟

Meu Deus, não sei porque estou a desenterrar tudo isto.
يا إلهي، لا أعلم سبب حفرى وراء ماضِ حزين.

Tenho uma pergunta. Eu sei porque estou nu.
لدي سؤال، أنا أعرف لماذا أنا عارٍ

Não sei porque estou tão surpreendida.
ولا أعرف لماذا أنا متفاجئة للغاية.

Eu sei porque estou a sussurrar.
أعرف لماذا أنا يهمس.

Não sei porque estou mais feliz.
لا أعرف لماذا أنا مسرور بشأن

Não sei porque estou tão nervoso.
لا أعلم لماذا أنا متوتر ؟

Eu não sei porque estou aqui.
.... أنا لا أعلم لماذا أنا هنا, أنا فقط

Eu sei porque estou aqui.
اعلم لماذا انا هنا

Não sei porque estou tão assustada, a menos que esteja com medo de mim mesma.
لا أعرف لم أنا خائفة إلا إذا أخفت نفسي

sei porque estou aqui. É por isto.
أعلم سبب وُجودي هُنا، هذا هُو السبب.