"sei porque o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف لماذا
• أعرف لما
• أعلم لمَ

Não sei porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Não sei porque o mandaram embora numa caixa, como a minha irmã.
لا أعرف لماذا أرسـلوه بعيداً في صندوق مثـل أختـي

Não sei porque o fizeram, mas prometo que vou descobrir.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Não sei porque o Estado continua a mandar presos perigosos para prisões de segurança mínima só para mascarar o ano passado.
لا أعرف لما تستمرّ الدولة بإرسال سُجناء الأمن المُشدّد إلى مرافق الأمن المُخفف لكي ينجوا فحسب في السنة الماضية.

Nem sei porque o guardei por isso ser basicamente tolices.
لا أعلم لمَ أبقيتها حتى الآن لأنها غير منطقية بالمرة.

Não sei porque o fiz, realmente. Acho que eu queria.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك في الواقع، أعتقد لأني أردت ذلك

Acho que sei porque o Latif invadiu o prédio.
أعتقد أنني أعرف لماذا رجاللطيففي المبنى.

Ben, não sei porque o agricultor e o rancheiro não podem ser amigos, mas sei que algumas pessoas vêem outras como animais porque não observam as convenções sociais que a maioria toma por certas.
بأمانة يا بين لا أعرف لماذا المزارعون ومربوا الماشية لا يستطيعون أن يكونوا أصدقاء ولكني أعرف جزء من الحقيقة

Meu Deus, pessoal, acho que sei porque o homem mágico pensou que este local era tão mágico.
يا الهي أعتقد اني أعرف لماذا رجل السحر يعتقد ان ذلك المكان سحري

"Eu sei porque o Pássaro Canta na Gaiola".
ـ... إننى أعرف لماذا يغنى الطائر بالقفص حقاً؟

- Nem sei porque o fiz.
أنا لا أعرف لماذا فعلتها حتى نعم، حسناً

Não sei porque o quis assim.
لا أعرف لماذا تريدين هذه الطريقة

Nem sei porque o faço. É um costume antigo.
أنا حتى لا أعرف لماذا نفعل ذلك.

Acho que sei porque o Andrew me tentou desacreditar ontem. Ele sabia que eu ia ver os livros e sabia o que ia encontrar.
أعتقد أنني أعرف لماذا حاول أندرو" تكذيبي البارحة" كان يعرف أنك طلبتِ مني .. مراجعة الحسابات ، و

A verdade é que não sei porque o fiz.
الحقيقة هي، لا أعرف لماذا فعلت ذلك

Eu sei porque o meu pai morreu naquela noite.
وأنا أعرف لماذا توفي والدي تلك الليلة.

Aliás, nem sei porque o levei.
لا أريد حتى أن أعرف لماذا أنت تملكها.

Foi por isso que ele mentiu, mas não sei porque o fizeste.
هذا سبب كذبه، لكن لا أعرف لما قد تكذبين أنت.

Não sei porque o Shea ia dizer uma coisa tão ridícula.
لا أعرف لما يقول شاي هذه السخافات ..مثل فتاتي

Não sei porque o meu pai nos está a fazer isto, não sei o que fiz.
لا أعلم لمَ والدي يفعل هذا بنا. لا أعلم ماذا فعلت له.

Acho que sei porque o fizeste, e acho que não tem nada a ver com ele, ou com ela, ou com o ouro.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب