"sei qual é o problema" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف المشكلة
• اعلم ما هي المشكلة
• أعرف ما المشكلة
• أعرف ما هي المشكلة
• أعلم ما هي المشكلة
• أعلم ماهي المشكلة
• أعرف ماهي

Olha, Annie, eu sei qual é o problema entre nós.
اسمعي, آني, أنا أعرف المشكلة التي حصلت بيننا

Não, mas consegue respirar pela boca. (Risos) Ele dá um passo atrás, olha para nós ambos e diz: "Acho que sei qual é o problema.
لا، ولكنه يستطيع التنفس من فمه. (ضحك) ذهب خطوة للوراء ونظر إلينا وقال: "سيدي، أعتقد أني أعرف المشكلة.

Está bem. Eu sei qual é o problema aqui.
حسنا, انا اعلم ما هي المشكلة هنا.

Não sei qual é o problema, mas tenho a certeza de que a culpa é tua.
أنا لا أعرف ما المشكلة لكنني متأكد أنه خطأك

Acho que sei qual é o problema. O problema, acho eu, está em mim.
أنا أعرف ما هي المشكلة أعتقد أن المشكلة هي أنا

Na realidade, é muito simples. Não sei qual é o problema.
حسناً ، إنها بسيطة . لا أعلم ما هي المشكلة

Eu sei qual é o problema. Eu sei qual é o problema.
أعلم ماهي المشكلة ، أعلم المشكلة

- Desculpe, não sei qual é o problema.
آسف, لا أعرف ماهي مشكلة البطاقة

Acho que sei qual é o problema.
أظنني أعرف المشكلة.

Nem sei qual é o problema.
في حين انني لا اعلم ما هي المشكلة

Não sei qual é o problema.
لا اعلم ما هي المشكلة

Não sei qual é o problema... mas tenho a certeza que pode ser resolvido sem recorrer à violência.
أنا لا أعرف ما المشكلة لكنني متأكد من أنه يمكن حلها... -بدون اللجوء للعنف

Acho que sei qual é o problema.
أعتقد أنّي أعرف ما المشكلة..

Eu sei qual é o problema.
أعرف ما هي المشكلة

Agora, já sei qual é o problema.
الآن أنا أعرف ما هي المشكلة.

Não sei qual é o problema, mas não ouvi nada sobre nenhuma fuga.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

Não sei qual é o problema, está bem?
لا أعلم ما هي المشكلة , حسناً ؟

Procura por... - Pessoal, já sei qual é o problema.
-يارفاق ، أعلم ماهي المشكلة

- Estamos tão perto. - Pessoal, eu sei qual é o problema.
-لقد إقتربنا جداً يارفاق ، أعرف ماهي المشكلة -

Eu sei qual é o problema. Eu sei qual é o problema.
أعرف ماهي المشكلة أعرف ماهي المشكلة