"sei quantas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف كم مرة
• أعلم كم مرة
• أدري كم
• اعلم كم مرة
• أعلم كم مرّة

Não sei quantas vezes escrevi a senha para a Rosa.
أنا لا أعرف كم مرة عندي كتب العدد لروزا.

Não sei quantas vezes eu pensei que morreria ali mesmo na rua.
لا أعرف كم مرة ظننت أنّي سأموت هنا في الشارع كهذا

Nem sei quantas vezes é que aquela porcaria disparou!
أنا لا أعرف كم مرة ذلك الشيء الملعون إنفجر

Só não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

Não sei quantas vezes quer que lhe diga a mesma coisa?
لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Não sei quantas vezes mais posso dizer isto, mas o Chuck e eu nunca poderemos funcionar.
لا أدري كم ينبغي علي أن أكرر هذا من مرة ولكن أنا و (تشاك) لانصلح لبعضنا أبداً

Não sei quantas vezes mais vou ter que mandar esta bodica.
انا لا اعلم كم مرة سوف اقوم بالتلميح بهذا الامر

Não sei quantas vezes posso ter a mesma conversa contigo.
لا أعلم كم مرّة سأقوم بنفس المحادثة معك

Não sei quantas vezes vi o raio da cassete que me deixaste.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Fiquei acordada a noite toda a pensar nisso. Não sei quantas vezes mais, posso dizer que estou a tentar.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

Não sei quantas vezes querem que o façamos.
منذ عدة سنوات كما ترين لذا لا أعرف كم مرة تتوقعين أن نقوم بهذا

Não sei quantas vezes vos disse que fumar mata.
لا أعرف كم مرة قلتُ لكم إن التدخين قاتل.

Não sei quantas vezes fui riscado da lista e deixado à mercê da morte.
لا أعرف كم مرة تم إزالتي من على القائمة كي ألقا حتفي.

Não sei quantas vezes torci um dedo a tentar falar com o Governador ao telefone.
لا أعرف كم مرة خلعت فيها أصابعي وأنا أحاول الاتصال بالحاكم على الهاتف.

Não sei quantas vezes mais preciso dizer isto, eu não matei a minha mulher.
لا أعرف كم مرة بأمكاني قولها أنا لم أقم بقتل زوجتي

Não sei quantas vezes, ou de quantas maneiras tenho de te dizer isto.
لا أعرف كم مرة يجب أن أقول لكم

Não, não entendes. Não sei quantas vezes vou ter de te dizer.
لا ، لايفعل هذا ، لا أعلم كم مرة قلتُ لكِ ذالك

Não sei quantas vezes te disse que são estas coisas que fazem as pessoas falar de ti.
.. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ

Não sei quantas vezes vou ter que lhe dizer que nós não lhes chamamos bombas.
لا أعلم كم مرة علي أخباركِ لاندعوها متفجرات

Não sei quantas vezes tenho de dizer-vos que não matei a Callie!
لا أدري كم عليّ إخباركم: أنا لم أقتل (كالي).