"sei quanto a ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم بشأنك
• أعرف بشأنك
• أعرف عنك
• أعلم عنك

E não sei quanto a ti, mas sinto alguma química.
و لا أعلم بشأنك لكني أشعر ببعض الشرارة هنا

Não sei quanto a ti, miúda, mas não vejo nada.
لا أعلم بشأنك يا فتاة، ولكنني لا أرى شيئاً.

Não sei quanto a ti mas eu levantava-me para urinar a cada 75, 80 anos...
لا أعلم بشأنك لكنّي أنهض لأقضي حاجتي كل 75، أو 80 عامًا

Não sei quanto a ti, mas não vejo nada aqui.
لا أعرف بشأنك لكننى لا أرى شئ بالأسفل هنا

Frank, não sei quanto a ti mas eu estou mesmo mal.
لا أعرف بشأنك لكنني مريضٌ جداً

Não sei quanto a ti mas estou cansado de estar furioso.
أنا لا أعرف عنك, ولكنني متعب من أن أكون مجنون.

Não sei quanto a ti, mas eu estou pronto para um ikura.
أنا لا أعلم عنك ولكنني مستعدٌ لبعض المتعة

Não sei quanto a ti, mas...
أعني, لا أعلم بشأنك, ولكن

Não sei quanto a ti, mas...
.. لا أعلم بشأنك لكن

Dr. Reifler, não sei quanto a ti, mas estou a experimentar uma tremenda sensação de déjà vu.
أيها الطبيب (رايفلر) ، أنا لا أعلم بشأنك لكني أختبر بقوة شعور وكأن هُانك معرفة سابقة بك

Não sei quanto a ti, George... mas quero vencer e ser campeão.
لا أعلم بشأنك ، (جورج) لكنني أريد الفوز بالمال و البطولة ...

- Não sei quanto a ti, mas eu gostava de ir a Connecticut.
-لا أعرف بشأنك لكنني أود الذهاب لكونيكتيكت

Não sei quanto a ti, mas eu gostava de devolver o favor.
أنا لا أعرف عنك لكنّي أودّ أن أردّ عليك الجميل

Eu não sei quanto a ti, mas tenho tido uma vida péssima ultimamente e gostava de vencer em algo.
اسمع ، أنا لا أعرف عنك شيئاً لكن الأمور بدأت حقاً تضايقني مؤخراً و يمكنني حقاً أن أحقّق نصراً

Não sei quanto a ti, Cook, mas estou aterrorizada.
لا أعرف عنك ياكوك ، ولكني خائفة جداً

Pois, eu não sei quanto a ti, mas eu apoio os nossos soldados.
حسناً، لا أعلم عنك لكني أدعم رجالنا عبر البحار