"sei que é duro" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنه من الصعب
• أَعْرفُ بأنّه قاسيُ

Sei que é duro para ti, papá, mas tens de ser realista.
أنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك ، أبي ، ولكن يجب أن نكون واقعيين.

"Olhe, Sei que é duro, mas se qualquer um pode fazê-lo, você pode também."
بحث , وأنا أعلم أنه من الصعب , ولكن إذا أي شخص يمكن أن تفعل ذلك , يمكنك

Sei que é duro ficar longe do teu pai preferido, mas...
وأنا أعلم أنه من الصعب أن قشر بعيدا من الوالد المفضلة لديك، ولكن ...

Sei que é duro para ti.
أَعْرفُ بأنّه قاسيُ لَك.

Sei que é duro quando pensas no que vais deixar, mas quando pensas no que vais ter, a oportunidade de crescer seguro e protegido, vale a pena.
أَعْرفُ بأنّه قاسيُ عندما تُفكّرُ بشأن ما أنت سَتَستسلمُ، لكن عندما تُفكّرُ بشأن ما أنت تُصبحُ - يُصادفُ لبُلُوغ السلامةِ وحَمى...

Sei que é duro ter fé às vezes, mas se não desistir do Elvis,
أعلم أنه من الصعب الإحتفاظ بالولاء فى بعض الأحيان. ‏ لكن إذا فقدت الأمل فى "إلفيس"...

João, Sei que é duro deixar as pessoas que se amam, mas não estás sozinho.
يوحنا)، أعلم أنه من الصعب البعد) ...عن الاشخاص الذين نحبهم ولكنك لست وحيداً