"sei que disse que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنني قلت
• أعلم أني قلت
• أعرف أنني قلت
• أعرف أني قلت أني

Sei que disse que estaria aí ao meio-dia... mas estão fazendo obras no meu prédio.
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة ولكن هناك أعمال تجري في مبناي

Sei que disse que não gostava de ficar na piscina, mas gosto, Mitchell.
أعلم أنني قلت أني لست من النوع الذي يستلقي بجانب المسبح لكنني بالحقيقة من هذا النوع

Eu Sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

Eu Sei que disse que percebia de carros, mas, na verdade, não tanto assim.
أعلم أني قلت أني أعرف للسيارات لكني لست كذلك حقاً

Eu Sei que disse que queria estar por conta própria no exame de hoje.
أعرف أنني قلت إنني أريد الذهاب إلى الفحص بمفردي اليوم

Eu Sei que disse que te ligava logo a seguir...
. . أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

Sei que disse que tu não eras o meu melhor amigo, mas depois do que passámos nestes últimos dias, vendo todo o esforço que tu dedicaste a isso, vendo o quão difícil foi para ti, tenho de te dizer...
دافي, أعلم أنني قلت أنكَ لست صديقي المفضل ولكن بعد هذه الأيام الأخيرة بعد رؤية كل هذه الاشياء التي قدمتها

Eu Sei que disse que queria manter o meu problema com drogas em segredo mas isto foi estranho.
أعلم أنني قلت بأنني أريد إبقاء أمر مشكلتي مع المخدرات سرًا، ولكن هذا كان غريبا.

Sei que disse que disse que não apareceria na filmagem, mas adorei esta coisa de trazer o vinho. Super casual e adorável.
انظري, أعلم أنني قلت أنَّكِ لن تظهري على الكاميرا لكنني أحب الأجواء هنا والملابس الجميلة, وأجواء الحب

Fala comigo. Sei que disse que não me importava com isto, mas importo-me.
أصغي، أعلم أنني قلت إنني سأكون موافقاً على هذا لكنني لست موافقاً

Eu Sei que disse que era em Junho, mas preciso do barco agora.
‫أعلم أنني قلت في يونيو، ‫لكنني أريد القارب الآن

Sei que disse que gostava das mais caladinhas...
أعلم أنني قلت أحب الفتاة الهادئة

Eu Sei que disse que isto era uma má ideia, mas...
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Eu Sei que disse que queria ajudar esta gente, mas para ser franco... ainda bem que estamos quase a chegar.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

Eu Sei que disse que te dava um cheque de 50 mil se o negócio fosse fechado em 10 milhões.
أعلم أني قلت أني سأحرر لك شيكاً بقيمة 50 ألف اذا دفع 10 ملايين

Sei que disse que não te comprei nada mas comprei.
أعلم أني قلت لم أجلب لكِ شيئًا... لكني جلبت.

Ouve, eu Sei que disse que o faríamos à tua maneira, mas mudei de ideias.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

Eu Sei que disse que você não teria um celular.
نعم يا حبيبي... أعلم أني قلت لك أنه لا يمكنك الحصول على هاتف خلوي...

Eu Sei que disse que ía parar de gritar. Por favor, por favor, não faças isto.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

Eu Sei que disse que dançávamos a 90 cm um do outro, mas pode ser a 60 cm?
أعرف أنني قلت سنرقص على مسافة ثلاثة أقدام ,ولكن هل خطوة اخرى بخير؟

Olha, Sei que disse que não te iria usar para ter a minha mulher de volta, mas sou um homem desesperado.
, أعرف أني قلت أني لن أستخدمك لاستعادة زوجتي لكنني رجل يائس

Olha, eu Sei que disse que não iria utilizar a minha velocidade, mas fazes ideia de quanto tempo demora para atravessar o centro de bicicleta?
أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟