"sei que ela é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنها
• أعلم أنها
• اعلم انها
• اعرف بأنها
• أعلم أنّها

Sei que ela é a Eleita, mas está a matá-la com a pressão.
أعرف أنها الشخص المُختار ولكنك تقتلها بالضغط عليها

Sei que ela é imprevisível, mas não penso que seja capaz de magoar alguém.
سيدى , أنا أعرف أنها متقلبة لكنى لا أعتقد أنها قد تؤذى أى شخص

Sei que ela é grega, mas essa não é a questão. Apresenta a queixa.
أعرف أنها يونانية ، لكن هذا ليس هو الموضوع

Sim, eu Sei que ela é pura e virtuosa, mas a honestidade força-me a informar-vos que tenho outros planos.
أجل، أعلم أنها فتاة نـقية وتـقية لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

Sei que ela é um bocado irritante, mas ela não tem para onde ir e é minha irmã.
نظرة، وأنا أعلم أنها صعبة قليلا لتأخذ. ولكن لديها أي مكان آخر تذهب إليه، وهي أختي.

Eu Sei que ela é esperta, então por que ela precisa voltar pra escola?
انا اعلم انها ذكية ، لذا لماذا تحتاج للدراسة الاضافية

Sei que ela é tímida. Que não tem muitos amigos.
أعرف أنها خجولة , و أنه ليس لديها العديد من الأصدقاء

Ouve-se falar de um ataque ontem a um depósito na estação de comboios, e agora o soldado Alemão... eu Sei que ela é de algum interesse.
يوجد حديث عن الفتاة التي هاجمت القطار البارحة من جندي ألمانيّ سمعت هذا أعرف أنها مهمه

É por isso que sei, que ela é uma mãe devotada e não está a mentir sobre o filho.
لهذا السبب أعرف أنها أم مخلصة و لا تكذب بشأن ابنها

Sei que ela é resoluta, mas imprevisível.
أعرف أنها صارمة، لكن يتعذّر التكهّن بأفعالها.

Quer dizer, eu Sei que ela é a mãe da Lily e, é claro que respeito isso.
أعني، أعرف أنها والدة ليلي وبالطبع أحترم هذا

Eu Sei que ela é feita para ser forte.
أعني، أنني أعرف أنها تسعى لتكون قوية

Porque sabe que eu Sei que ela é uma bruxa.
لأنها تعرف أنني أعرف أنها ساحرة

Sei que ela é linda, mas acho que é altura de seguires em frente.
أنا أعلم أنها جميلة لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لأن تدع الأمور تمضي

Eu Sei que ela é nova mas provou ser muito madura e de confiança.
أعلم أنها صغيرة، ولكنها أثبتت أنها ناضجة ويمكن الاعتماد عليها.

Oiça, eu Sei que ela é sua filha, e eu não quero causar problemas, mas a sua filha é rígida como um pau.
أعلم أنها ابنتها و لا أريد إثارة مشاكل لكن فتاتك متخشبة كالغصن

Sei que ela é, tipo, uma grande vadia louca, mas, ainda assim... Ela é minha mãe. E ela está viva.
أعلم أنها عاهرة كبيرة و مجنونة ، ولكنها تبقى والدتى ، وهى حية و هذا جيد.

Olha, eu Sei que ela é promicina positivo, mas precisas de a convencer a avançar.
انظر,انا اعلم انها حامله برومايسن لكنك يجب ان تقنعها لكى تأتى لهنا

Ouve, meu, Sei que ela é a tua mulher e essas merdas todas.
اسمع يارجل اعلم انها زوجتك والى ما هنالك

Eu Sei que ela é a Ex-mulher do Presidente. Ela tem conecções no alto escalão.
أنا اعرف بأنها زوجة الرئيس السابقة ولديها علاقات واتصالات عالية

Como Sei que ela é que me está a manipular?
كيف ليّ أنّ أعلم أنّها هي من تتلاعب بيّ ؟