"sei que estás a tentar ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنك تحاول المساعدة

Ouve, sei que estás a tentar ajudar, mas consigo cuidar de mim. Eu sei que consegues.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Vincent, eu sei que estás a tentar ajudar.
أعرف أنك تحاول المساعدة يا فنسنت

Miles, sei que estás a tentar ajudar, mas eu assumo a partir daqui, certo?
(مايلز)، أعرف أنك تحاول المساعدة ولكني سأتولى هذا الأمر من هنا، مفهوم؟