"sei que estás assustada" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنكِ خائفة
• أعرف أنكِ خائفة
• أعلم أنك خائفة
• أعلم أنّكِ خائفة
• أعرف أنك خائفة

Tenho de saber quem é o líder. Eu sei que estás assustada, mas eu posso proteger-te.
أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ.

sei que estás assustada, mas nós apenas... Nós queremos ajudar.
أعلم أنكِ خائفة ولكننا نريد مساعدتك فحسب.

sei que estás assustada, mas agora podes desabafar.
. اسمعي , انا أعرف أنكِ خائفة , لكن عليكِ ان تتكلمي الأن

Bom, eu sei que estás assustada, mas, preciso que sejas forte.
الآن.. أعرف أنكِ خائفة. لكن أريدك أن تكوني قوية.

sei que estás assustada, mas está tudo bem.
أعلم أنك خائفة ولكن كل شيء سيكون بخير

- Eu sei. - E tu tens de lutar. Eu sei que estás assustada, mas tens de o fazer.
ويجب أن تكافحي، أعلم أنّكِ خائفة ولكن عليكِ فعلها على أيّ حال

Olha, sei que estás assustada e sei que as pessoas, até mesmo os teus pais,
أنظري... أعرف أنك خائفة وأعرف أن الناس بما فيهم أهلك

Ouve, eu sei que estás assustada com a forma como ele vai reagir, mas não lhe contares não é correcto.
انظري، أعلم أنكِ خائفة من ردة فعله لكن إبقاءه جاهلاً ليست فكرةً جيدة

sei que estás assustada. Também estou assustado.
أعلم أنكِ خائفة أنا خائف أيضًا

sei que estás assustada. Queres protege-lo. - Mas não sabes o que se passa.
(زوي) أعلم أنكِ خائفة و أنكِ تريدين حمايته، لكنّكِ لا تعرفين ما الذي يدور هنا

Julia, sei que estás assustada mas a única maneira de perder o medo é combatê-lo.
(جوليا) ، أعلم أنكِ خائفة والطريقة الوحيدة لإبعاد الخوف هي محاربته

sei que estás assustada. Mas não vou magoar-te.
إنظري، أعلم أنكِ خائفة.

Marilyn, olha, sei que estás assustada, mas isto não tem de acabar mal.
ماريلين), انظرى) أعرف أنكِ خائفة لكن لا يجب أن ينتهى هذا بشكل سىء

sei que estás assustada.
أعرف أنكِ خائفة

sei que estás assustada.
أعرف أنكِ خائفة.

sei que estás assustada.
أنا أعلم أنك خائفة

sei que estás assustada.
أعلم أنك خائفة.

Escuta. sei que estás assustada, mas já lidei com a Expressão antes.
انظري، أعلم أنّكِ خائفة لكنّي تعاملت مع الإبانة قبلًا

sei que estás assustada.
أعلم أنّكِ خائفة

sei que estás assustada, mas chegou a hora.
أعرف أنك خائفة لكن الوقت حان

Eu sei que estás assustada.
أعرف أنك خائفة.