"sei que estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنك كنت
• اعرف انك كنت
• اعلم بأنك كنت
• أعلم بأنك كنت

Sei que estavas lá naquela noite.
ورمى الجثة أنا أعلم أنك كنت هناك تلك الليلة

E Sei que estavas zangado por te ter mentido sobre quem era, mas...
و أعلم أنك كنت غاضباً لأنني كذبت عليك ...بشأن هويتي، لكن

Sei que estavas só a cuidar de mim.
أعلم أنك كنت تحرصين على مصلحتي.

E diante dos meus amigos! Sei que estavas bêbedo como um porco, mas não é desculpa.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Eu Sei que estavas a tentar ajudar.
انا اعرف انك كنت تحاول مساعدتي انا.. لم أكن أقصد ان اصرخ عليك.

Eu Sei que estavas a tentar ajudar, mas não podemos fugir ao nosso destino.
. اعلم بأنك كنت تحاول مساعدتي . ولكن لا يمكننا الهروب من مصيرنا

Eu Sei que estavas à espera que ele não fosse capaz de fazer algo assim.
أعلم بأنك كنت تأمل بأنه لم يكن قادراً على فعل أمراً كهذا

Eu Sei que estavas apenas a tentar manter-me fora de perigo.
أعلم أنك كنت تحاول أن تبعدني عن الخطر

Então é um motim. Sim. Sei que estavas a alucinar ontem à noite.
نعم [آهات] أنا أعلم أنك كنت تهلوس الليلة الماضية ايرسا قالت لك؟

O Danny não matou aquele tipo sozinho. Sei que estavas lá.
(داني) لم يقتل ذلك الرجل وحده أعلم أنك كنت هناك

Eu Sei que estavas a zelar pelos meus interesses, como sempre.
أعلم أنك كنت تريد مصلحتي. دوماتريدها,و...

Sei que estavas a tentar proteger-me do fracasso.
(هومر)، أعلم أنك كنت تحاول حمايتي من الفشل.

Eu Sei que estavas lá.
أعلم أنك كنت هناك حسناً ؟

Sei que estavas a fazer bluff.
أعلم أنك كنت تخدعيه

Sei que estavas chateado comigo por ter arruinado o tempo dos falhanços, portanto tratei da papelada toda.
لاكن اعرف انك كنت غاضب علي لتخريب وقتك الخاص, لذلك كتبت كل تقاريرك.

Sei que estavas só a interpretar um papel, mas... quando ela perguntou se havia esperança para nós e não respondeste, foi...
انظر , انا اعرف انك كنت تلعب دورا لكن عندما سألتك المحامية ان كان هناك أمل لنا

Eu Sei que estavas apaixonado e isso tudo... mas isso passa.
اعرف انك كنت واقع فى الحب وكل شىء... ولكن كل شىء انتهى

Eu Sei que estavas a mentir.
انا اعلم بأنك كنت تكذب

E aqui entre nós, Sei que estavas a lutar um pouco.
مهلًا، بيني وبينك أعلم بأنك كنت تعاني