"sei que fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنني فعلت
• عليمة بما فعلتُ
• أعلم أني
• أعلم أنّي
• أعرف أنني فعلت
• أعرف أنني قمت
• أعرف أني
• أنا أعلم أنني
• أعرف أننى

E sei que fiz muitas coisas más.
وأنا أعلم أنني فعلت بعض الاشياء السيئة جدا.

Eu sei que fiz.
وإنّي عليمة بما فعلتُ.

sei que fiz muitas piadas à tua custa, mas estava só a divertir-me.
أعلم أني ذكرت الكثير من النكت على حسابك ولكني كنت أستمتع فقط هل هذا تصرفكِ في الأعتذار؟

Eu sei que fiz coisas que parecem ser horríveis.
أعلم أنّي فعلت بعض الأمور التي تبدو شنائع.

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

sei que fiz muitas coisas más na minha vida mas daquele momento em diante decidi falar a verdade.
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي و من تلك اللحظة قررت أن أقول الحقيقة

Sei que não te ligo há algum tempo e que existem muitas coisas que tenho que te contar, e sei que fiz asneira.
اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Intelectualmente, sei que fiz tudo à risca.
فكريا ، أنا أعلم أنني طبّقت كل القواعد بحذافيرها

Eu sei que fiz muitas promessas no passado, mas... Desta vez não é só conversa.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Quero dizer, eu sei que fiz a coisa certa. sei que fiz a coisa certa.
أعني ، أعلم أنني قد فعلت الصواب ، أعلم أنني فعلت الصواب ، لقد كان أصوب شئ ليتم عمله.

Olha, sei que fiz algo que faz com que seja impossível viveres comigo, mas não posso continuar a pedir desculpas por algo que não consigo mudar.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

Sim, eu sei que fiz uma coisa horrível.
نعم أعلم أنني فعلت شيئاً رهيباً

sei que fiz coisas muito estúpidas antes de partir, mas voltei um homem melhor.
أعلم أني ارتكبت أفعالاً حمقاء حقاً قبل أن أغادر ، ولكني عدتُ وأصبحت رجلاً أفضل

sei que fiz asneira e não irá acontecer novamente.
أعلم أني أخطأت ولن يحدث ثانيةً

- Eu sei. Por causa da Anna. - sei que fiz asneira.
أعلم، بسبب (آنّا)، انظري، أعلم أنّي أخطأت.

- Desculpa, sei que fiz asneira.
-آسف، أعلم أنّي أخفقت

Eu sei que fiz uma coisa horrível.
أعرف، أعرف أنني فعلت أمرًا فظيعًا.

Olha, sei que fiz coisas questionáveis no passado, sim... e que não mereço isto... mas estava a perguntar-me se me podias fazer um favor agora.
إسمع ، أنا أعرف أنني فعلت الكثير من الأمور المشكوك فيها في السابق ...وأنا لا أستحق هذا... لكنني كنت أتسائل إذا كان بإمكانك فعل أي شي حكيم لمساعدتي

sei que fiz besteira. sei que fiz algo errado.
أعرف أنني أخفقت ، أعرف أنني قمت بشيء سيء

- sei que fiz muitas coisas más, coisas que não vou poder desfazer.
أعرف أنني قمت بالعديد من الأشياء المسيئة أشياء لن أصبح قادراً على إسترجاعها

Pelo menos, sei que fiz tudo o que podia.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Eu sei que fiz.
أعرف أني فعلتُ ذلك

sei que fiz o possível por aquele homem.
أنا أعلم أنني أعطيت ذلك الرجل كل ما بوسعي

sei que fiz algumas asneiras contigo, mas um dia vais ter um filho teu.
أعرف أننى ارتكبت بعض الأخطاء معك و لكنك يوماً ما ستنجب طفلاً