"sei que isso é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أن هذا
• اعرف ان هذه

Eu sei que isso é com a Polícia, mas, se tinha, era com três balas a menos.
أعرف أن هذا من عمل الشرطة. ولكنهم إن وجدتموه، فستكون به ثلاث أغلفة رصاصات.

sei que isso é assustador, mas não precisa de se preocupar.
أعرف أن هذا مخيف بالنسبة لكِ ولكن لا تقلقى

sei que isso é novidade para ti, e ao mesmo tempo excitente, por isso admito toda essa filmagem.
أنا أعرف أن هذا الشئ جديد عليك و أنه مثير للحماسة أحياناً لذا أنا أتفهم عملية التصوير تلك

Esse truque talvez funcionasse na Haley, mas eu sei que isso é uma foto da Chachi. ( dançarina americana )
هذه الخدعة تنطوي علي هيلي لكن انا اعرف ان هذه الصورة لـ تشانشية

Eu sei que isso é muito estranho.
اعرف ان هذه فوضى

Eu sei que isso é uma merda. Mas, não devias deixar que isso estrague o baile.
أن أعرف أن هذا سيء, لكن يجب عليكي أن لا تدعي هذا الشيء يفسد متعتك بحفلة الليلة.

sei que isso é difícil de aceitar, mas esta não é a altura para ires à cidade.
هو ما كان في ذهنه أعرف أن هذا أمر يصعب تقبله لكن الوقت غير مناسب لقدومك إلى المدينة

sei que isso é perturbador, mas como pode ver, não há provas que comprovem a sua teoria.
أعرف أن هذا مُزعج، ولكن كما ترى، لا يوجد دليل يؤكّد نظريتكَ.

sei que isso é estranho, então serei breve.
أعرف أن هذا صعب المراس، لذا سأبقيه وجيز.

Eu sei que isso é muita coisa para assimilar de uma vez só.
أعرف أن هذا حمل ثقيل مرة واحدة

Você sabe como eu sei que isso é seu, Farrah?
أتعرف كيف أعرف أن هذا لك يا (فرح)؟ (ماري)؟

sei que isso é algo fora da sua zona de conforto.
أعرف أن هذا يخرجك من دائرة راحتك

sei que isso é estranho para ti, mas tu salvaste a minha vida e fico-te a dever uma, certo?
أعرف أن هذا يبدو غريباً لكن... أنتِ أنقذت حياتي، وأنا أدين لك بواحدة حسناً؟

Eu sei. Lamento. sei que isso é muito chato.
أعلم، آسفة، أعرف أن هذا الأمر سيء.

sei que isso é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك.

sei que isso é muito comum na Suécia.
" أعرف أن هذا غير نادر في " السويد