"sei que isso não é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أن هذا ليس
• أعلم أن هذا ليس

Sabes que eu sei que isso não é verdade.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Sabes que eu sei que isso não é verdade.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Bom, sei que isso não é verdade.
أعرف أن هذا ليس صحيح

sei que isso não é o que tu queres ouvir, mas foste tu quem saiste da linha.
أعلم أن هذا ليس ماترغبين في سماعه ولكنك أنت من تعدى حدوده هناك

Mas desde que conheci o teu filho, sei que isso não é verdade.
ولكن منذ التقيت ابنك ، وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا تماما.

Como sei que isso não é veneno?
كيف أعرف أن هذا ليس سمًا؟

Não te estou a pedir para o deixares, porque sei que isso não é justo.
لا أطلب منكِ أن تتركيه ... لأنني أعلم أن هذا ليس عدلاً

Deixei-me enrolar naquilo da Eva, ela não é flor que se cheire e eu sei que isso não é desculpa.
لقد أفسدتُ الأمر فعلاً. لقد علقت في فوضة (إيفا)‏ وهي حقاً سيئة، لكنني أعلم أن هذا ليس عذراً.

Eu sei que isso não é verdade.
أعلم أن هذا ليس صحيح