"sei que isto não é" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أن هذا ليس
• اعرف ان هذا ليس
• أعرف هذا يسن وأبوس
• أعلم أنّها ليست

Sei que isto não é fácil para ti. A maioria não consegue lidar com isto.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Irmã, Sei que isto não é uma confissão,
وأنا أعلم أن هذا ليس اعتراف شخص ما، ولكن هل لي أن أسأل عن بعض النصائح؟

Ouve, eu Sei que isto não é o que estavas à espera, mas, pensa nisso.
. إنظري ، أنا أعلم أن هذا ليس ما توقعته . لكن فكري فيه فقط

Eu Sei que isto não é uma resposta satisfatória, mas...
أنا اعرف ان هذا ليس بجواب مرض ولكن

Eu Sei que isto não é apenas outro caso.
أنا أعرف هذا يسن وأبوس]؛ ر مجرد حالة أخرى.

Apesar destas guloseimas gordurosas, Sei que isto não é uma visita social.
بالرغم مِنْ هذه اللذائذ الدهنيّة أعلم أنّها ليست بادرة اجتماعيّة

Sei que isto não é fácil para o seu filho.
‫أعلم أن هذا ليس سهلا على ابنك

Sei que ele está morto. Sei que isto não é real.
أعلم أنه ميت أعلم أن هذا ليس حقيقًا

Como Sei que isto não é veneno?
كيف أعلم أن هذا ليس سمّا؟

Sei que isto não é fácil, Abbie, mas por favor... dá outra olhadela.
أعلم أن هذا ليس هيّنًا يا (آبي) لكن رجاءً أمعني النظر

Bem, eu Sei que isto não é para ti.
حسنٌ، أعلم أن هذا ليس من أجلك

Sei que isto não é fácil para ti.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك

Eu Sei que isto não é da minha conta.
أعلم أن هذا ليس من شأني

Sei que isto não é fácil.
أعلم أن هذا ليس سهلاً

Sei que isto não é fácil para si.
اعرف ان هذا ليس سهلا عليك

Como é que eu Sei que isto não é uma armadilha?
كيف اعرف ان هذا ليس فخّاً؟

É muito cedo, eu Sei que isto não é amor
♪ انها طريقة قريبا جدا، أنا أعرف هذا يسن وأبوس]؛ ر الحب ♪

Libby. Não, eu Sei que isto não é uma novela de amor.
لا، أعلم أنّها ليست قصة رومانسية.

Como Sei que isto não é outra mentira?
-أنّى أعلم أنّها ليست كذبة أخرى؟