"sei que não me" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنك لا
• أعلم أنّك لا
• اعرف انك لا
• أعلم أنك لا
• أعرف بأنك لا
• أعلم أنك لم
• أعلم أنك لن
• أعلم أنه لا
• أعلم بأنك لا
• أعرف أنه لا يمكنك

Sei que não me queres ver e não te censuro.
أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك

Já Sei que não me pode dizer nada porque agora é diferente.
أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف

Sei que não me queres aqui, mas está tudo bem, mesmo.
أعلم أنّك لا تريدني أن أبقى هنا، ولكنّي أبلي حسناً.

Sei que não me quer ver, mas, por favor, ouça-me.
اعرف انك لا تريدين رؤيتي لكن رجاء اسمعي كلامي كاملا

Eu Sei que não me tem estima, mas irei consigo.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

Ouça, pai, eu Sei que não me quer aqui.
انظر يا أبي، أعرف بأنك لا تريدني هنا

Eu Sei que não me fizeste perder tempo a ajudar-te para desistires assim.
وأنا أعلم أنك لم تجعليني أمضي جميع وقت فراغي في تدريبك لتنسحبي وحسب في اللحظة الأخيرة

Porque Sei que não me estás a julgar por aquilo que fiz.
لأننى أعلم أنك لن تحكم علىَ أو أى شئ من هذا القبيل

Eu Sei que não me devia queixar.
لا أشعر أنني بخير أعلم أنه لا ينبغي علىّ أن أشكو

- Tu sugeriste-o depressa demais. Como é que eu Sei que não me estás a tentar enganar a mim?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Eu Sei que não me podes contar tudo, mas podes dizer-me alguma coisa.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Eu Sei que não me podes compreender, mas és uma porcaria de cão e eu odeio-te!
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

Ouve, Sei que não me queres na tua vida. E adivinha só, também não te quero na minha.
أعرف أنك لا تريدنى فى حياتك وأنا أيضاً لا أريدك فى حياتى

Sei que não me compreendes, mas quero dizer-te que estou a ajudar-te.
أعرف أنك لا تفهمني لكنني سأخبرك عن سبب مساعدتي لكما

Como Sei que não me estás a pagar com o dinheiro que me roubaste?
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟

Eu sei que me estás a mentir. Eu Sei que não me estás a levar para a Divisão.
انظر, أعرف أنك تكذب علىّ أعرف أنك لا تأخذنى الى "القسم"

Sei que não me conheces muito bem... Mas, obrigada.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Sei que consegues combatê-lo. Sei que não me queres fazer mal.
أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا أعلم أنّك لا تريد إيذائي

Sei que não me deves nada, mas, por favor, não o deixes matá-la.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Eu Sei que não me conheces, mas eu sou amigo do Owen.
انا اعرف انك لا تنعرفينى كن انا صديق اوين

Eu Sei que não me conhece, mas, por favor, aceite.
اعرف انك لا تعرفيني أريدك ان تحظي بها

Bette, eu Sei que não me conhece, mas... talvez se conversássemos por um tempo... veríamos que temos interesses em comum.
أعلم أنك لا تعرفيني أنا أغوص في عمق ربما هنالك شيء شائع مشترك

Eu não sei o quer de mim, mas Sei que não me está a passar informação para meu próprio benefício.
لاأعلم ما الذى تريده منى لكن أعلم أنك لا تمدنى بمعلومات لمصلحتى الخاصة

Sei que não me queres ver
أنا أعرف بأنك لا تريدين أن تريني

Sei que não me trouxeste aqui para me pedires em casamento.
أعلم أنك لم تحضرني إلى هنا لتعرض علي الزواج

Sei que não me quiseste beijar, mas quando estava a dar um gole naquela garrafa, bebi para esquecer.
أعلم أنك لن تريدى تقبيلى, لكن عندما أخذ رأس تلك الزجاجة, سأتمادى فى ذلك.

Depois de tudo o que te fiz, Sei que não me consegues perdoar, mas quero que saibas, não importa se nós não partilhamos sangue, tu és minha irmã.
بعد كل ما فعلته بحقك، أعلم أنه لا يُمكنك مسامحتي، ولكن أريدك أن تعلمي أنه،

Eu Sei que não me podes bater.
أعلم بأنك لا تستطيع أن تضربني.

Sei que não me podes dizer o que se está a passar mas há muitos rumores.
أعرف أنه لا يمكنك إخباري بما تمرين به... لكن هناك الكثير من الكلام في بلدنا.