"sei que não queres" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنك لا تريد
• أعلم أنك لا تريد
• أعرف بأنك لا تريد
• أعلم أنك لا تود
• أعرف أنكِ لا تريدين
• أعلم أنك لا تريدين
• أعلم أنّك لا تريدين
• أعرف بأنك لا تريدين
• انا أعلم انك لا تريد
• أعلم أنكِ لا تودين
• أعلم أنّك لا تودّ
• أعلم بأنك لا تريد
• أعرف أنك لا تريدين
• أعرف أنك لاتريد
• أعرف أنك لن

Sei que não queres jogar, mas vais ver que é divertido.
أعرف أنك لا تريد اللعب، ولكنك سترى كم هى مسلية

Sei que não queres lidar com isso, nem eu quero.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً

Eu Sei que não queres que eu te mate.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Sei que não queres a responsabilidade,... mas ele é o teu melhor amigo.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Querido, Sei que não queres ouvir isto, mas sou mulher e tenho necessidades.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Sei que não queres falar, mas preciso de te dizer umas coisas.
أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان, ولكن هناك ما أود قوله. حسناً

Sei que não queres acreditar nisso.
أعرف أنك لا تريد تصديق ذلك ولا أن تثق بنفسك

Apesar do que queres fazê-lo crer, Sei que não queres vê-lo morrer.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Sei que não queres polícias.
أعرف أنك لا تريد القبض على أي شرطي، ماذا تريد؟

Sei que não queres falar comigo, mas tenho uma coisa para te dizer. Desejo que tu...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Eu Sei que não queres que a CIA veja esta cassete para me proteger mas se calhar deviam.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

Eu digo-lhe para te ligar Sei que não queres, mas por favor, escuta-o.
ما رأيك بهذه الفكرة أنا أطلب منه أن يجدك أرجو أن تصغي إليه أعلم أنك لا تريد ذلك

Eu Sei que não queres, eu sei que não é a tua intenção, mas vais fazê-la sofrer.
أنا أعلم أنك لا تريد ذلك، وأعلم أنك لا تعني ذلك لكنك سوف تلحق الأذى بها

Sei que não queres ver a tua mãe antes do exame, mas estão a exacerbar-me.
أعلم أنك لا تريد رؤية أمك قبل الامتحان. لكنهم سيرهقونني جدا.

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Sei que não queres saber, mas ela estava com o Stuart.
أعلم أنك لا تود أن تسمع هذا، لكنها كانت هناك مع ستيورات. لا بأس.

Eu Sei que não queres ver-me, mas devo-te uma explicação e está tudo aí.
حسناً، أعرف أنكِ لا تريدين رؤيتي الآن لكننني أدين لكِ بتفسير و كله بداخله كله

Olha, Sei que não queres acreditar nisso mas nós causamos menos danos aqui embaixo.
اسمعي , أعلم أنك لا تريدين تصديق ذلك لكن نحن لسنا مضرين بالأسفل

Katie, Sei que não queres falar com o Joey.
(كايتي)، أعلم أنّك لا تريدين الحديث مع (جوي)

- Sei que não queres falar comigo.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

Sei que não queres ouvir isso, mas acho que devias perguntar ao teu pai.
انا أعلم انك لا تريد ان تسمع هذا, ولكنى أظن أنه يجب عليك أن تسأل والدك.

Sei que não queres, querida.
أعلم أنكِ لا تودين فعل ذلك يا عزيزتي

Está bem, eu Sei que não queres falar sobre isso. Mas posso fazer-te uma pergunta sobre o livro da tua mãe?
حسنٌ، أعلم أنّك لا تودّ الحديث عنه لكن أيمكنني سؤالكَ سؤالاً واحدًا عن كتاب أمّك ؟

A sério. Sei que não queres admitir, mas ela pode mesmo gostar dele.
بجدية أنا أعلم بأنك لا تريد الأعتراف بالأمر ولكن من الممكن أن تكون معجبة به

Madeline, Sei que não queres levá-la ao hospital, mas há alguns testes que nos farão entender...
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

Sei que não queres ouvir isto, mas o Jonathan disse que ia tratar do Lionel, de uma vez por todas.
أعرف أنك لاتريد سماع هذا ولكن جونثان قال إنه سيتكفل بليونيل إلى الأبد

Vou escrever o número agora mesmo, porque Sei que não queres perder tempo.
سأكتب لك رقم ذالك الشخص لأني أعرف أنك لن تضيع أي وقت