"sei que não tenho sido" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنني لم
• أعرف أنني لم

Sei que não tenho sido o melhor dos pais.
اسمع أنا أعلم أنني لم أكن أفضل أب

Eu sei que esta viagem devia ter sido uma viagem divertida e Sei que não tenho sido muito divertida.
أنا أعرف كان من المفترض أن يكون حملة المرح وأنا أعلم أنني لم الكثير من المرح.

Eu Sei que não tenho sido grande pai, mas amo-te tanto, Dais.
وأنا أعلم أنني لم تكن جيدة في الشيء أبي، ولكن أنا أحبك كثيرا، الفزع.

Yeah, eu-eu Sei que não tenho sido muito amiga ultimamente.
نعم, أنا أنا أعرف أنني لم أكن ودودة جدًّا مؤخرا

Sei que não tenho sido particularmente empolgante para contigo.
أعرف أنني لم أكن متحمس جداً في حبكٍ

Eu Sei que não tenho sido eu mesma ultimamente, mas...
, أعرف أنني لم أكن على طبيعتي مؤخراً

Sei que não tenho sido o melhor cristão.
أعلم أنني لم أكن كرستياني ممتاز

Sei que não tenho sido o melhor judeu, mas aluguei Fiddler on the Roof, e vou vê-lo.
أعلم أنني لم أكن يهودياً ممتاز لكن استأجرت فيلم "عازف كمان على السطح" وسأشاهده

Bem Sei que não tenho sido a melhor mãe do mundo...
أعلم أنني لم أكن أحسن أم في العالم

Eu Sei que não tenho sido fiável.
أعرف أنني لم أكن جديراً بالاعتماد علي.

Eu Sei que não tenho sido fácil.
أعرف أنني لم أسهل عليك الأمر.