"sei que parece uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أن هذا يبدو
• أعرف أنّ هذا يبدو
• أعلم أنّ هذا يبدو
• اعرف ان هذا يبدو
• أعلم أنه يبدو

Sim, eu Sei que parece uma loucura. Eu sei. Mas posso prová-lo.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

Sei que parece uma loucura, mas não seria melhor falarmos com ele?
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعلينا التحدث إليه فحسب ؟

Sei que parece uma loucura, mas tenho medo que a minha boca grande destrua a nossa relação um dia.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً لكنّي أخشى أن يؤدي فمي بعلاقتنا يوماً ما.

Sei que parece uma loucura, mas tem de ficar feliz por ele estar ali.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب أن تكون سعيداً من أجله هناك.

Sei que não tenho provas, Sei que parece uma loucura...
اسمع، أعلم أنّه ليس لديّ أيّ دليلٍ. أعلم أنّ هذا يبدو جُنونيّاً...

Sei que parece uma loucura, mas foi... amor à primeira vista.
..اعرف ان هذا يبدو جنوناً ..لكنه الحب من أول نظره

Sei que parece uma desculpa e também peço desculpa por isso...
وهو ما أعلم أنه يبدو كعذر، وأنا آسفة على هذا أيضا..

Sei que parece uma loucura, mas preciso que faça isto.
أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا يأ أيد ولكن نحن مجبرين

Sei que parece uma loucura, mas bati contra aquela árvore.
، أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة

E agora estamos melhor que nunca. Eu Sei que parece uma loucura, mas eu acho que posso estar mesmo a apaixonar-me por esta miúda.
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة

Ouve, Sei que parece uma loucura, mas tens de acreditar em mim, está bem?
حسنا اسمع أعرف أن هذا يبدو جنوني و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

Sei que parece uma loucura, mas tens de confiar em mim.
أتسمعين؟ أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي.

Sei que parece uma loucura, mas o meu professor estudou centenas de hieroglifos...
أعرف أن هذا يبدو مجنونا. لكن أستاذي درس الآلاف من الهيروغليفية

Olha, eu Sei que parece uma loucura, mas o Vetter estava lá e ele tinha, definitivamente, o código.
اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو مجنوناً (لكنّ( فيتر... كانهناك،وكانمعه كلمةالمرورحتماً .

Mas o Wilfred, ele parece saber tudo sobre mim, e Sei que parece uma loucura, mas ele ajuda-me.
لا كن ولفريد يبدو يبدو انه يعرف كل شيء عني اعرف ان هذا يبدو جنوني , ولكن

Eu Sei que parece uma loucura, mas talvez possamos mudar as coisas para melhor.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.