"sei que podes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنه يمكنك
• أعلم بأنك قادر
• اعلم انك تستطيع
• أعلم أنك تستطيع
• أعرف أنك تستطيع
• أعرف أنه يمكنك

Sei que podes prendê-la só por dizer aquilo e mantê-la por 24 horas sem apresentar queixa ou deixar que ela ligue aos seus filhos para dizer boa noite.
لمن سأقتلهم هذا تهديد بالقتل أعلم أنه يمكنك توقيفها لقولها ذلك لـ 24 ساعة بدون توجيه تُهم

Tu podes fazer isso, Sei que podes.
أعني, يمكنك أن تفعلي هذا أعلم أنه يمكنك ذلك

Eu Sei que podes desviar esta nave.
أعلم أنه يمكنك توجيه هذه السفينة

Sei que podes, Pai, mas não seria um presente.
أعلم بأنك قادر أبي ولكنها لن تكون هدية

Sei que podes fazê-lo se te empenhares.
اعلم انك تستطيع القيام بهذا اذا ركزت كل جهدك

Agora que Sei que podes desenhar poderes para os outros, podes desenhá-los para mim.
والآن بما انني أصبحت أعلم أنك تستطيع أن ترسم قوى للآخرين ،سترسم لي أنا أيضاً

Sei que podes encontrar este tal Mestre.
إسمع ، أعرف أنك تستطيع إيجاد ذلك السيّد

Porque é que eu te diria isso, quando Sei que podes ser muito mais?
لم أقول لك هذا عندما أعرف أنه يمكنك أن تكون ذا أهمية أكبر؟

Sei que podes saltar esta parede!
أعلم أنه يمكنك قفز هذا الحائط

Sei que podes ser a Nellie nervosa.
"أعلم أنه يمكنك أن تصبح "نيلي المتوتر

Vamos, Willy. Sei que podes fazer isto!
هيا (ويلى) أعلم أنه يمكنك فعلها

Eu Sei que podes beijar-me, mas queres beijar-me? - O quê? - Esquece.
انا اعلم انك تستطيع تقبيلي لكن ربما تكون قبلتني ماذا انسى الامر , بالطبع تستطيع تقبيلي

E Sei que podes encontrar petróleo em qualquer lugar.
و أعلم أنك تستطيع العثور على البترول في أي مكان

Se parares com as tretas e te portares como Sei que podes...
إذا بدأت تعقل وأنا أعرف أنك تستطيع... .

- Mas não fui um dos melhores alunos. - Sei que podes melhorar.
ثم أصبحت من أفضل التلاميذ - أعرف أنه يمكنك القيام بأفضل من ذلك -