"sei que são" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنهم
• أعرف أنكما
• أعلم أنهم
• أعرف أنها
• اعلم انهم
• أعلم أنّهم

Eu Sei que são malucos, mas eu preciso que eles vivam assim, entende?
أعرف أنهم حمقى و لكني أريدهم أن يعيشوا مثلي هل فهمت؟

Quando saí do colégio, achei impossivel, mas agora... Sei que são tão reais como tu e eu.
لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك

- Sei que são polícias mas pensei que tivessem vindo por causa da Convenção.
أعرف أنكما من الشرطة لكني ظننت أنكما هنا للمؤتمر فحسب

Sei que são amigos de alguns médicos, certo? Certo?
أعرف أنكما تعرفان بعض الأطباء أليس كذلك؟

Eu Sei que são seus amigos, mas neste momento, eles não são parte interessada.
أعلم أنهم أصدقاؤك, ولكن في الوقت الحالي، هم ليسوا سوا طرف ثالث.

Sei que são os únicos amigos que já tivemos, mas os Saqueadores estão a cercá-los.
أعلم أنهم الأصدقاء الجيدين لنا ولكن يحيط بهم جيش من المدمرون

Quero ter acesso a estas coisas que Sei que são importantes e tornar os códigos acessíveis a toda a gente.
أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها.

Eu Sei que são a sua família e que faria tudo por eles.
,انظر, انا اعلم انهم عائلتك وانك ستفعل اي شيء لهم

Bem Sei que são feitos de animais, mas... uau!
أعلم أنّهم يصنعونها من الحيوانات ‍!

Sei que são umas brasas Jack, porque fui eu que as contratei.
أعرف أنهم مثيرات، لأنني طلبت منهم العمل هنا

Sei que são seus clientes, mas pode ajudar-me?
أعرف أنهم عملائك، لكن هل يمكننك مساعدتي؟

Sei que são teus amigos, mas não são meus amigos.
أعرف أنهم جميعا أصدقائك لكنهم ليسوا أصدقائي تلك النساء وقحات جدا

Eu Sei que são só momentos... mas isso é tudo o que a vida é... simplesmente um monte de momentos.
أعرف أنهم لحظات فقط... ولكن هذا كل ما في الحياة... مجرد حفنة من لحظات.

Eu Sei que são casados. Isto é só uma formalidade. - Está bem?
أعرف أنكما متزوجان فعلاً و هذا مجرد متطلب لتنفيذ زفافكما هنا

Sei que são próximos, desde que lutaram juntos no Afeganistão.
أعرف أنكما مقربان وكنتما كذلك منذ حاربتما معاً "فى "أفغانستان

Sei que são porreiros, fiquem com ainda mais.
أعرف أنكما بخير، لكن كونا أكثر بعد

Estes miúdos são loucos. Sei que são loucos. Mas fazia sentido para alguém e queremos entender essa pessoa.
أعلم أنهم مجانين لكن البعض يعتقد أنهم علماء ونحن نحاول الوصول إلى الرأس المدبر أعطني الكمبيوتر رجاءً

Eu Sei que são muito violentos, mas parecem ter um objectivo.
أعلم أنهم عنيفين للغاية، ولكن يبدو أن لديهم سبب

- Olha para a tua família. - Eu Sei que são doidos... - Então, vamos fazê-lo!
..انظري ، أعلم أنهم مجانين ، كلهم ، ولكن - إذن فلنفعلها فقط ..

Eu Sei que são só para emergências, mas são muito divertidos.
أعرف أنها من المفروض أن تُستخدم للطوارئ فقط، ولكنها ممتعة جداً

Sei que são um bocado curtos, mas posso aumentá-los.
أعرف أنها نوعا ما قصيرة و لكن بوسعى أن أستوفيهم

Sei que são do lado Cristão, mas, caraças, o frango é bom.
اعلم انهم مع حقوق المسيحيين ولكن لو كان دجاجهم ليس جيداً لتلك الدرجة

- Porque Sei que são bons.
- لأنّني أعلم أنّهم بارعون -